Traducción de la letra de la canción Badlands - Bulletboys

Badlands (original)

The neon streets are empty
And moon’s my only light
Running in from the shadows
But there’s no running from the fight
We’ll find no pity for you city fools
Where the shotgun makes the rules
In the Badlands
There’s a bad moon shining down
Badlands (Badlands)
Honey, we don’t fool around
Well, your mama can’t protect you
And you’re the apple of her eye
When the strange, hanging blues come to ya
It’s time to do or die
It doesn’t matter which is quicker
Cyanide or sweet, sweet liquor
In the Badlands
There’s a bad moon shining down
Badlands (Badlands)
Ooh, honey, we don’t fool around
I’m in the Badlands (Badlands)
I don’t know who I am
Badlands (Badlands)
You’re really finding all you can
It doesn’t matter which is quicker
Cyanide or sweet, sweet liquor
In the Badlands
In the Badlands (Badlands)
Dead moon from the south
Badlands (Badlands)
Ooh, honey, we don’t fuck around
I’m in the Badlands (Badlands)
Badlands (Badlands)
B-b-b-b-b-badlands (Badlands)
Badlands, ooh-oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Bad

Badlands (traducción)

Las calles de neón están vacías.
Y la luna es mi única luz
Corriendo desde las sombras
Pero no hay forma de huir de la pelea.
No encontraremos piedad para ustedes, tontos de la ciudad
Donde la escopeta hace las reglas
En las tierras baldías
Hay una mala luna brillando
Tierras baldías (Badlands)
Cariño, no hacemos el tonto
Bueno, tu mamá no puede protegerte
Y tú eres la niña de sus ojos
Cuando los azules extraños y colgantes vienen a ti
Es hora de hacer o morir
No importa cuál es más rápido
Cianuro o licor dulce, dulce
En las tierras baldías
Hay una mala luna brillando
Tierras baldías (Badlands)
Ooh, cariño, no hacemos el tonto
Estoy en Badlands (Badlands)
no se quien soy
Tierras baldías (Badlands)
Realmente estás encontrando todo lo que puedes
No importa cuál es más rápido
Cianuro o licor dulce, dulce
En las tierras baldías
En Badlands (Badlands)
Luna muerta del sur
Tierras baldías (Badlands)
Ooh, cariño, no jodamos
Estoy en Badlands (Badlands)
Tierras baldías (Badlands)
B-b-b-b-b-badlands (Badlands)
Tierras baldías, ooh-oh
Sí Sí Sí Sí
Malo