Traducción de la letra de la canción Dr. Feelgood (Made Famous by Motley Crue) - Bulletboys

Dr. Feelgood (Made Famous by Motley Crue) (original)

Rat-tailed jimmy is a second hand hood
He deals out in hollywood
Got a '65 chevy, primered flames
Traded for some powdered goods
Jigsaw jimmy he’s runnin' a gang
But i hear he’s doin' o.k.
Got a cozy little job, sells the mexican mob
Packages of candycaine
He’s the one they call dr.
feelgood
He’s the one that makes ya feel alright
He’s the one they call dr.
feelgood
Cops on the corner always ignore
Somebody’s getting paid
Jimmy’s got it wired, law’s for hire
Got it made in the shade
Got a little hideaway, does business all day
But at night he’ll always be found
Selling sugar to the sweet
People on the street
Call this jimmy’s town
He’s the one they call dr.
feelgood
He’s the one that makes ya feel alright
He’s the one they call dr.
feelgood
He’s gonna be your frankenstien
I’ve got one thing you’ll understand
He’s not what you’d call a glamorous man
Got one thing that’s easily understood
He’s the one they call dr.
feelgood
He’ll tell you he’s the king
Of these barrio streets
Moving up to shangri-la
Came by his wealth as a matter of luck
Says he never broke no law
Two time loser running out of juice
Time to move out quick
Heard a rumour going round
Jimmy’s going down
This time it’s gonna stick
He’s the one they call dr.
feelgood
He’s the one that makes ya feel alright
He’s the one they call dr.
feelgood
He’s gonna be your frankenstien
Let him soothe your soul, just take his hand
Some people call him an evil man
Let him introduce himself real good
He’s the only one they call «feelgood»

Dr. Feelgood (Made Famous by Motley Crue) (traducción)

Jimmy cola de rata es un capó de segunda mano
Él trata en Hollywood
Tengo un Chevy del 65, llamas imprimadas
Cambiado por algunos productos en polvo
Jigsaw Jimmy, está dirigiendo una pandilla
Pero escuché que lo está haciendo bien.
Tengo un trabajo pequeño y acogedor, vende a la mafia mexicana
Paquetes de caramelos
Él es al que llaman dr.
sentirse bien
Él es el que te hace sentir bien
Él es al que llaman dr.
sentirse bien
Los policías en la esquina siempre ignoran
Alguien está cobrando
Jimmy lo tiene conectado, la ley está de alquiler
Lo tengo hecho a la sombra
Tengo un pequeño escondite, hace negocios todo el día
Pero por la noche siempre lo encontrarán
Vender azúcar al dulce
gente en la calle
Llame a la ciudad de este jimmy
Él es al que llaman dr.
sentirse bien
Él es el que te hace sentir bien
Él es al que llaman dr.
sentirse bien
Él va a ser tu frankenstien
Tengo una cosa que entenderás
No es lo que llamarías un hombre glamoroso.
Tengo una cosa que se entiende fácilmente
Él es al que llaman dr.
sentirse bien
Él te dirá que él es el rey.
De estas calles de barrio
Subiendo a shangri-la
Llegó por su riqueza como una cuestión de suerte
Dice que nunca violó ninguna ley
Dos perdedores quedándose sin jugo
Es hora de mudarse rápido
Escuché un rumor dando vueltas
Jimmy está bajando
Esta vez se pegará
Él es al que llaman dr.
sentirse bien
Él es el que te hace sentir bien
Él es al que llaman dr.
sentirse bien
Él va a ser tu frankenstien
Deja que él calme tu alma, solo toma su mano
Algunas personas lo llaman un hombre malvado
Deja que se presente muy bien.
Es el único al que llaman «feelgood»