Traducción de la letra de la canción Hell Yeah! - Bulletboys

Hell Yeah! (original)

Hit me just like 1,800 pound
I knew
Some dude was bleeding on the floor
You’re caught in the cookie jar
you won’t be coming back
I close my eyes and pray I wake alive
She ask me who I prefer
Give me the potion and I let it fly
Right baby, this is your lucky day
Times like this there’s only one thing let to say
(Would you think I’m evil?)
You know, that might not be so bad
(Would you think I’m insane?)
Could you take this same train?
(Hell yeah)
Whoo, I say y’all
Roll over and let the BulletBoys take over, baby
We got the mumbo jumbo in the Congo
Ha ha, yeah
Whoo, Lord
We gotta talk for you, baby
I just wanna dance to the music one time
Don’t know how but I gotta make it to my crib
had a chance to fib
We was slippin' slidin' freakin' stylin' cussin' all the while
We knew how to let it fly
(Would you think I’m evil?)
You know, that might not be so bad
(Would you think I’m insane?)
Could you take this same train?
(Hell yeah)

Hell Yeah! (traducción)

Golpéame como 1,800 libras
Yo sabía
Un tipo estaba sangrando en el piso
Estás atrapado en el tarro de galletas
no volverás
Cierro los ojos y rezo para despertar con vida
Ella me pregunta a quien prefiero
Dame la poción y la dejo volar
Cierto bebé, este es tu día de suerte
En momentos como este, solo hay una cosa que decir
(¿Creerías que soy malvado?)
Sabes, eso podría no ser tan malo
(¿Creerías que estoy loco?)
¿Podrías tomar este mismo tren?
(Demonios si)
Whoo, digo todos ustedes
Date la vuelta y deja que los BulletBoys se hagan cargo, nena
Tenemos el galimatías en el Congo
Jaja, sí
Oh, Señor
Tenemos que hablar por ti, nena
Solo quiero bailar con la música una vez
No sé cómo, pero tengo que llegar a mi cuna.
tuvo la oportunidad de mentir
Estábamos resbalando, deslizándonos, malditamente estilizando, maldiciendo todo el tiempo
Sabíamos cómo dejarlo volar
(¿Creerías que soy malvado?)
Sabes, eso podría no ser tan malo
(¿Creerías que estoy loco?)
¿Podrías tomar este mismo tren?
(Demonios si)