Traducción de la letra de la canción The Rover - Bulletboys

The Rover (original)

I’ve been to London, seen seven wonders
I know to trip is just to fall
I used to rock it, sometimes I’d roll it
I always knew what it was for
There can be no denying that the wind’ll shake 'em down
And the flag we’re flying is the new flag of the land
Just join hands if we could just join hands
If we could just join
With fields aplenty when Heaven sent me
I saw the kings who ruled them all
Still by the firelight and purple moonlight
I hear the rustic river’s call
And the wind is crying
From a love that won’t grow cold
My lover, she is lying
On the dark side of the globe
Could just join hands
If we could just join hands
If we could just join hands
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Do it now, you got me rocking when I oughta be rolling
Darling, tell me, darling, which way to go
Keep me rocking baby, can you keep me strolling
Won’tcha tell me, darling, which way to go, that’s right
Oh how I wonder, oh how I worry
And I would dearly like to know
How all this squander of earthly plunder
Will leave us anything to show
And our time is flying
See the candle burning low
Is the new world rising
From the shambles of the old
If we could just join hands
If we could just join hands
If we could just, if we could just
If we could just, if we could just
If we could just join hands
If we could just join hands
That’s all it takes, that’s all it takes
That’s all it takes, that’s all it takes
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Oh yeah, oh yeah
That’s right, that’s right
That’s right, that’s right

(traducción)

He estado en Londres, he visto siete maravillas
Sé que tropezar es solo caer
Solía ​​​​rockearlo, a veces lo rodaba
Siempre supe para qué era
No se puede negar que el viento los sacudirá
Y la bandera que ondeamos es la nueva bandera de la tierra
Solo únete si pudiéramos unir nuestras manos
Si pudiéramos unirnos
Con campos en abundancia cuando el cielo me envió
Vi a los reyes que los gobernaban a todos
Todavía junto a la luz del fuego y la luz de la luna púrpura
Escucho la llamada del río rústico
Y el viento está llorando
De un amor que no se enfriará
Mi amante, ella está mintiendo
En el lado oscuro del globo
Podría simplemente unir las manos
Si pudiéramos unir nuestras manos
Si pudiéramos unir nuestras manos
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Hazlo ahora, me tienes rockeando cuando debería estar rodando
Cariño, dime, cariño, qué camino tomar
Mantenme meciendo bebé, ¿puedes mantenerme paseando?
No me dirás, cariño, qué camino tomar, eso es correcto
Oh, cómo me pregunto, oh, cómo me preocupo
Y me gustaría mucho saber
Cómo todo este derroche de botín terrenal
Nos dejará cualquier cosa para mostrar
Y nuestro tiempo está volando
Ver la vela ardiendo bajo
¿Está el nuevo mundo surgiendo?
De los escombros de lo viejo
Si pudiéramos unir nuestras manos
Si pudiéramos unir nuestras manos
Si pudiéramos, si pudiéramos
Si pudiéramos, si pudiéramos
Si pudiéramos unir nuestras manos
Si pudiéramos unir nuestras manos
Eso es todo lo que se necesita, eso es todo lo que se necesita
Eso es todo lo que se necesita, eso es todo lo que se necesita
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí Sí Sí Sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí Sí Sí Sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
O si o si
Así es, así es
Así es, así es