Traducción de la letra de la canción Rudeboi - Bun B, Lil Wayne

Rudeboi (original)

Yeah you know
Oktober
Oh, I
Bless, and you’ll be respected (respect)
Respect the ways of the old
'Cause when a rudeboy has no place for acceptance (has no place for acceptance)
The day Selassie I come
Hear me now
Check, check, check out my melody
I got the killer flow, call it lyrical felony (lyrical felony)
I got more melanin than Melanie
So mothafuck what a fuckboy is tellin' me
I’m lit so they inhalin' me
Since I’m iller, no man be triller
No woman, no cry, fuck her, I didn’t feel love (didn't feel love)
Past the plantain, take a shot of tequila
Selecta, come back, rewind, now wheel up
I get respect on every road that I travel on
'Cause me not deal with the fuckery of Babylon
Them haffi know me, I the don, no lie
So mandem back off when we walk by, Selassie I, come!
Bless, and you’ll be respected (respect)
Respect the ways of the old
'Cause when a rudeboy has no place for acceptance (has no place for acceptance)
The day Selassie I come
Hear me now
We comin' straight from the motherland (motherland)
And it’s designed for the mind of my brother man
Who put it together, no other man
And we came to tell it to the world, we can’t keep it undercover, man
Roots and culture, shaped up and sculptured
No, you can’t have it back, you pussyclaat vulture
You’re dealin' bombaclaat business, don’t test me now
'Cause man a real shotta, bwoy, you no stress me now
Pass the ganja, inhale the flavor
Praise the most high, bwoy, respect your savior
Rudeboi behavior, second to none
Mandem run when I pum-pum-pum-pum, Selassie I, come!
[Chorus: Classik Mussik &
Lil Wayne
Bless, and you’ll be respected (
yeah
) (respect)
Respect the ways of the old
'Cause when a rudeboy has no place for acceptance (
what up
) (has no place for acceptance)
The day Selassie I come
Hear me now
Murder!
Grew up such a rudeboy, now me just a rudeman
I am not a human
, pocket full of blue man
Walkin' 'pon the stars gets me higher than a moon man
Send him to his ancestors, family reunion
Young Mula, bitch, them no more run with mi squadron
Dem say dem some goons, what’s a goon to a goblin?
Underground King, Likkle Wayne, dreadlock Rasta
She say she a queen, she play games, she play possum
Tunechi got no ceilings
, yeah, but Tunechi got more millions
The snake on me two billion, the fuck with the reptilian
Hit you from your blindside, got goons in your peripheral
Bun B a legend, period, rest in peace Pimp, I sip for you
Bless
Bless, and you’ll be respected (respect)
Respect the ways of the old
'Cause when a rudeboy has no place for acceptance (has no place for acceptance)
The day Selassie I come
Hear me now
Bless!

(traducción)

si, tu sabes
octubre
Oh, yo
Bendice y serás respetado (respeto)
Respeta las costumbres de los viejos
Porque cuando un rudeboy no tiene lugar para la aceptación (no tiene lugar para la aceptación)
El día Selassie vengo
Escúchame ahora
Mira, mira, mira mi melodía
Tengo el flujo asesino, llámalo delito lírico (delito grave lírico)
Tengo más melanina que Melanie
Así que al diablo con lo que me está diciendo un hijo de puta
Estoy encendido, así que me inhalan
Como soy iller, ningún hombre sea triller
No mujer, no llores, cógela, no sentí amor (no sentí amor)
Más allá del plátano, toma un trago de tequila
Selecta, vuelve, rebobina, ahora rueda hacia arriba
Obtengo respeto en cada camino por el que viajo
Porque yo no trato con la mierda de Babilonia
Ellos me conocen, yo el don, no miento
Así que mandem aléjate cuando pasemos, Selassie I, ¡ven!
Bendice y serás respetado (respeto)
Respeta las costumbres de los viejos
Porque cuando un rudeboy no tiene lugar para la aceptación (no tiene lugar para la aceptación)
El día Selassie vengo
Escúchame ahora
Venimos directamente de la patria (patria)
Y está diseñado para la mente de mi hermano hombre
Quién lo armó, ningún otro hombre
Y vinimos a contárselo al mundo, no podemos mantenerlo encubierto, hombre
Raíces y cultura, moldeadas y esculpidas
No, no puedes tenerlo de vuelta, maldito buitre
Estás haciendo negocios bombardeados, no me pruebes ahora
Porque el hombre es un verdadero tiro, bwoy, no me estresas ahora
Pasa la ganja, inhala el sabor
Alabado sea el más alto, bwoy, respeta a tu salvador
Comportamiento de Rudeboi, insuperable
Mandem corre cuando pum-pum-pum-pum, Selassie I, ¡ven!
[Estribillo: Classik Mussik &
pequeño Wayne
Bendice y serás respetado (
sí
) (respeto)
Respeta las costumbres de los viejos
Porque cuando un rudeboy no tiene lugar para la aceptación (
Que pasa
) (no tiene lugar para la aceptación)
El día Selassie vengo
Escúchame ahora
¡Asesinato!
Crecí como un rudeboy, ahora yo solo un rudeman
yo no soy un humano
, bolsillo lleno de hombre azul
Caminar sobre las estrellas me eleva más que un hombre lunar
Enviarlo a sus antepasados, reunión familiar.
Joven Mula, perra, ya no corren con mi escuadrón
Dem dicen algunos matones, ¿qué es un matón para un duende?
Rey subterráneo, Likkle Wayne, dreadlock Rasta
Ella dice que es una reina, juega, juega a la zarigüeya
Tunechi no tiene techos
, sí, pero Tunechi tiene más millones
La serpiente en mí dos mil millones, al carajo con el reptil
Golpearte desde tu lado ciego, tengo matones en tu periférico
Bun B una leyenda, punto, descansa en paz Pimp, bebo para ti
Bendecir
Bendice y serás respetado (respeto)
Respeta las costumbres de los viejos
Porque cuando un rudeboy no tiene lugar para la aceptación (no tiene lugar para la aceptación)
El día Selassie vengo
Escúchame ahora
¡Bendecir!