Traducción de la letra de la canción Trill Recognize Trill - Bun B, Ludacris

Trill Recognize Trill (original)

Tote steel
I still tote steel (x2)
I still, ha
I still tote steel, give a fuck how you feel
We some southern OG’s, Trill Recognize Trill
(All my hustlers keep quiet and my dealers don’t slip
Money speaks for itself so we ain’t gotta say shit)
Bun B is the name, UGK is the click
P-A-T is the city so if you hate, suck a dick
I’m from the land of the trill, from the home of the hard
Where niggas don’t wait to see ya, they bring it to your yard
We ain’t never been fraud, we ain’t never been lame
So if you wanna get it crackin, every nigga is game
So we can catch a corner, we can catch a square
Any place, any time, I’ll be waiting right there
See I give you a bad one and shoot you in the spine
But as soon as you hit your back, my dogs’ll eat you alive
All we know is survive, we ain’t taking no ails
So before you play with us, you best play with yourself
Cause I’m tired of the tough talk, tired of the mean mug
I’m bout ready to give these buck niggas a clean slug
Cock back the hammer on the god damn steel
Put a hollow in the middle of his god damn breel, fuck it
Talking about the karats in my watch, diamonds in my chain
Who’s baddest on the block, What my status in the game
The records that I’ve sold, Bobby V going gold
And all them number one chart positions that I hold
The money and the wealth, well I’ll keep it to myself
But I’m always willing to share the firepower on the shelf
I’m shiny star spanglin, ding-a-ling danglin
Luda the sheet swisha, broke the record of Wilt Chamberlin
I’m College Park rangering, Houston, Tex mangering
So get down or lay down and see these middle finger rings
I’m banging in the east, west, south, all over the map, boy
I do it for myself, my daughter, and all these trap boyz
Lac boyz, candy and paint, paper we stack boy
Semi-automatic so make the click get back boy
Click, since I was born, I been the shit
And money speaks for itself so I ain’t never said sheit
Niggas best to start running, hiding, dodging, and ducking
Cause them trill niggas comin, riding, cocking, and bucking
Bitch you fucking with a monster, a beast like no other
The hardest nigga living since my motherfucking brother
So duck and cover, duck and roll, hit the deck
We coming for money and your motherfucking respect
We ain’t taking no checks, money orders or visa’s
Your life is on the line so don’t motherfucking tease us
You gonna need Jesus to hold you and help ya
Cause you fucking with me, bitch you gonna see helter skelter
That heat gon melt ya, this steel gon gut ya
You lame ass nigga, know ya nolia then fuck ya
Bitch, I stopped giving a damn when Pimp went to the pen
So not everyones associates and nobody’s friends
Just make sure to get my ends and nobody gets hurt
Before I put somebody’s children under motherfucking dirt, fuck it

(traducción)

Totalizador de acero
Todavía llevo acero (x2)
yo todavía, ja
Todavía llevo acero, me importa un carajo cómo te sientes
Somos algunos OG del sur, Trill Recognize Trill
(Todos mis estafadores se callan y mis traficantes no se deslizan
El dinero habla por sí mismo, así que no tenemos que decir una mierda)
Bun B es el nombre, UGK es el clic
P-A-T es la ciudad, así que si odias, chupa una polla
Soy de la tierra del trino, del hogar de los duros
Donde los niggas no esperan para verte, lo traen a tu jardín
Nunca hemos sido un fraude, nunca hemos sido cojos
Entonces, si quieres que funcione, cada negro es un juego
Entonces podemos atrapar una esquina, podemos atrapar un cuadrado
En cualquier lugar, en cualquier momento, estaré esperando allí
Mira, te doy una mala y te tiro en la columna
Pero tan pronto como te golpees la espalda, mis perros te comerán vivo
Todo lo que sabemos es sobrevivir, no nos vamos a preocupar
Entonces, antes de jugar con nosotros, es mejor que juegues contigo mismo.
Porque estoy cansado de la charla dura, cansado de la taza mala
Estoy listo para darles a estos negros negros una babosa limpia
Amartilla el martillo sobre el maldito acero
Pon un hueco en el medio de su maldito breel, a la mierda
Hablando de los quilates en mi reloj, diamantes en mi cadena
Quién es más malo en el bloque, cuál es mi estado en el juego
Los discos que he vendido, Bobby V yendo al oro
Y todas esas posiciones número uno en las listas que tengo
El dinero y la riqueza, bueno, me lo quedaré para mí
Pero siempre estoy dispuesto a compartir la potencia de fuego en el estante
Soy una estrella brillante, ding-a-ling danglin
Luda la hoja swisha, rompió el récord de Wilt Chamberlin
Soy guardabosques de College Park, administrador de Houston, Tex
Así que agáchese o acuéstese y vea estos anillos en el dedo medio
Estoy golpeando en el este, oeste, sur, en todo el mapa, chico
Lo hago por mí, por mi hija y por todos estos trap boyz
Lac boyz, dulces y pintura, papel que apilamos chico
Semiautomático, así que haz que el clic regrese chico
Click, desde que nací, he sido la mierda
Y el dinero habla por sí mismo, así que nunca dije que sí.
Niggas mejor para comenzar a correr, esconderse, esquivar y agacharse
Porque ellos trill niggas viniendo, montando, amartillando y corcoveando
Perra, follando con un monstruo, una bestia como ninguna otra
El negro más duro que vive desde mi maldito hermano
Así que agáchese y cúbrase, agáchese y ruede, golpee la cubierta
Venimos por dinero y tu maldito respeto
No aceptamos cheques, giros postales o visas
Tu vida está en juego, así que no te burles de nosotros
Vas a necesitar a Jesús para que te abrace y te ayude
Porque me estás jodiendo, perra vas a ver helter skelter
Ese calor te derretirá, este acero te destripará
Nigga cojo, conoce a Nolia y luego vete a la mierda
Perra, me dejó de importar cuando Pimp fue al corral
Así que no son socios de todos ni amigos de nadie
Solo asegúrate de llegar a mis extremos y que nadie salga lastimado
Antes de poner a los hijos de alguien bajo la puta tierra, a la mierda