Traducción de la letra de la canción Late Night Creepin - Bun B, Travis Barker, Skinhead Rob

Late Night Creepin (original)

Well when the moon comes up and the sun goes down
And the street lights start comin' on in the town
When the kids go inside and old foks go to sleep
Thats when real G’s come out on the creep
Midnight movin through the city on the low
Sippin' on some sizurp and smokin on some dro
Got the TVs on, both my screens on flow
Pop trunk on dis bitch and I’m ready to go
You never know what the night might hold
After hours motherfuckers act way too cold
You see work gettin bought, and work gettin sold
If you real you can roll, but if you fake you might fold
Now a days its a struggle to survive
Some of these dark alley ways will eat you alive
I’mma grip my grain, and cock my gun
And show these mother fuckers how its done
When your late night creepin…
Cause we don’t come out till after dark
With nothing less than 28 grams of spark
And nothing less than 16 ounces of sip
Everytime that its time to flip
You can find me
Rollin through the hood leanin in the lac'
With a woman on the front and a fifth in the back
Haters on the prowl and the one time peepin'
We don’t give a fuck we just late night creepin'
In the late night
Thats w, thats w
Thats when real G’s c come out on the creep
I got my two 4−5s and they loaded and locked
Keep em' both on cock for I step on the block
It’s the grave yard shit cause we out on the grind
And we don’t care about time cause its money on mind
We the first ones out tryin to get us some bread
We ain’t worried bout sleep fuck goin to bed
We the last ones to leave after hittin them stangs
Take it back to the boulevard with four’s on swang
I do my thing and you can’t tell me different
Cross the wrong line and your body might skip it
I’m programmed automatic with this G shit
And that go for every other cat you see me with
Glock turned on with the burn on the hip
I’m blowin on the deuce by the candy painted whip
I’mma grip my grain, and cock my gun
And show these mother fuckers how its done
When your late night creepin…
In the late night better get your face right
Everything sells, bitches to the bass pipe
I seen it all eyes redder than a brake light
Blood shot 20 20 through the guage sight
I’m in a gold lac bought it all from sold sacks
I ain’t braggin homie these are just the cold facts
We known to hold gats and nobody hold back
Fuck a cheap shot i’ll take out your whole back
So bring your whole pack better bring an extra clip
Ain’t nobody walk away cause ain’t nobody give a shit
Bitch I’m livin and I love it it’s beautiful
Somethin like the smell of crap when I’m watchin your noodle blow
We famous pharmisuticals and breakin the bits
We blazin two up in the cuticals to breakin the bread
Don’t give a shit you never heard of us
We known among the murderous
For toatin heavy metal push the good shit pour the purple up
You can find me
Rollin through the hood leanin in the lac'
With a woman on the front and a fifth in the back
Haters on the prowl and the one time peepin'
We don’t give a fuck we just late night creepin'

Late Night Creepin (traducción)

Bueno, cuando sale la luna y se pone el sol
Y las luces de la calle comienzan a encenderse en la ciudad
Cuando los niños entran y los viejos se van a dormir
Ahí es cuando los verdaderos G salen en la fluencia
Medianoche moviéndose a través de la ciudad en el bajo
Bebiendo un poco de sizurp y fumando un poco de dro
Tengo los televisores encendidos, mis dos pantallas en flujo
Ponle el baúl a esta perra y estoy listo para irme
Nunca se sabe lo que puede deparar la noche
Después de horas, los hijos de puta actúan demasiado fríos
Ves que el trabajo se compra y el trabajo se vende
Si eres real, puedes rodar, pero si finges, puedes retirarte.
Hoy en día es una lucha para sobrevivir
Algunos de estos callejones oscuros te comerán vivo
Voy a agarrar mi grano y amartillar mi arma
Y muéstrales a estos hijos de puta cómo se hace
Cuando te arrastras por la noche...
Porque no salimos hasta después del anochecer
Con nada menos que 28 gramos de chispa
Y nada menos que 16 onzas de sorbo
Cada vez que es hora de voltear
Puedes encontrarme
Rodando a través del capó apoyándose en el lago
Con una mujer al frente y una quinta atrás
Los que odian al acecho y la única vez que miran
Nos importa un carajo, solo nos arrastramos hasta altas horas de la noche
En la noche
Eso es w, eso es w
Ahí es cuando los verdaderos G's salen a la fluencia
Tengo mis dos 4-5 y se cargaron y bloquearon
Mantenlos a ambos en la polla porque paso en el bloque
Es la mierda del patio de la tumba porque estamos en la rutina
Y no nos importa el tiempo porque es dinero en mente
Nosotros los primeros en salir tratando de conseguirnos un poco de pan
No estamos preocupados por dormir, joder, ir a la cama
Somos los últimos en irnos después de golpearlos.
Llévalo de vuelta al bulevar con cuatro en swang
Hago lo mío y no puedes decirme diferente
Cruza la línea equivocada y tu cuerpo podría saltársela
Estoy programado automático con esta mierda G
Y eso vale para cualquier otro gato con el que me veas
Glock encendida con la quemadura en la cadera
Estoy soplando en el deuce por el látigo pintado de caramelo
Voy a agarrar mi grano y amartillar mi arma
Y muéstrales a estos hijos de puta cómo se hace
Cuando te arrastras por la noche...
A altas horas de la noche, mejor pon tu cara bien
Todo vende, perras a la pipa de bajo
Lo vi todos los ojos más rojos que una luz de freno
Sangre inyectada 20 20 a través de la vista del calibre
Estoy en un lago de oro lo compré todo de sacos vendidos
No me estoy jactando, amigo, estos son solo hechos fríos.
Sabemos que tenemos gats y nadie se detiene
Al diablo con un golpe bajo, te sacaré toda la espalda
Así que traiga todo su paquete, mejor traiga un clip extra
No hay nadie que se aleje porque a nadie le importa una mierda
Perra, estoy viviendo y me encanta, es hermoso
Algo así como el olor a mierda cuando miro cómo soplan tus fideos
Somos famosos farmacéuticos y rompemos los bits
Encendemos dos en las cutículas para partir el pan
No te importa una mierda si nunca has oído hablar de nosotros
Conocemos entre los asesinos
Para brindar por el heavy metal, empuja la buena mierda, vierte el púrpura
Puedes encontrarme
Rodando a través del capó apoyándose en el lago
Con una mujer al frente y una quinta atrás
Los que odian al acecho y la única vez que miran
Nos importa un carajo, solo nos arrastramos hasta altas horas de la noche