Traducción de la letra de la canción Bite the Bullet - Burden Of A Day

Bite the Bullet (original)

the guests have gone
our hearts have beaten with the last song sung tonight
resilience coursing* in our veins
we"re picking up the pieces as we watch them fall
like a cannonball
we watch you fall
bury me deep in this mausoleum
bury me to my neck so i can"t feel my limbs
we"re not going to make it not this time
when you say that could you look me in the eye
let"s paint this town in a sheet of red
and burn like passion in our hands
we"ll burn with passion
we"ll burn with passion
we"ll burn
come on baby!
and just let it go
[*Note: in the cd cover, it reads
«resilience RUNNING in our veins»,
but you can clearly hear «coursing"in the song]

(traducción)

los invitados se han ido
nuestros corazones han latido con la última canción cantada esta noche
resiliencia corriendo* por nuestras venas
estamos recogiendo las piezas mientras las vemos caer
como una bala de cañón
te vemos caer
entiérrame en lo profundo de este mausoleo
entiérrame hasta el cuello para que no pueda sentir mis extremidades
no lo vamos a lograr no esta vez
cuando dices eso podrías mirarme a los ojos
pintemos este pueblo en una sábana de rojo
y arde como la pasión en nuestras manos
arderemos de pasión
arderemos de pasión
vamos a quemar
¡vamos nena!
y déjalo ir
[*Nota: en la portada del cd, se lee
«resiliencia CORRIENDO en nuestras venas»,
pero se puede escuchar claramente «cursing» en la canción]