Traducción de la letra de la canción It's Lonely At The Top (Or So I've Heard) - Burden Of A Day

It's Lonely At The Top (Or So I've Heard) (original)

The chips are down
And we are drowning in the flood
It’s such a cruel mistress
A bitter taste tonight
Amidst the rising tide of good tries
The goodbyes make the ride home
On the wrong road
Seem Oh so trite
The seatbelt is keeping me trapped
The art form of not holding back
It’s arduous this glamorous life
It’s arduous don’t stop now
This is not a cautionary tale
The fuse is lit so run for help
Thirty minutes will burn faster than incinderary bomb’s (Whoa oh oh)
In standing here we learn to fall
In holding tight we lost it all
In thirty minutes we believe
We’re gonna chase this falling star (Whoa oh oh)
Thank you for coming here tonight
I see the wonder in your eyes
Don’t let me steer you wrong
I wrote this down to tear you up This is our labor, this is our labor of love to you, love to you
I’d rather bleed than live to see the day the song died out

(traducción)

las fichas están abajo
Y nos estamos ahogando en la inundación
Es una amante tan cruel
Un sabor amargo esta noche
En medio de la marea creciente de buenos intentos
Las despedidas hacen que el viaje a casa
En el camino equivocado
Parece tan trillado
El cinturón de seguridad me mantiene atrapado
El arte de no contenerse
Es ardua esta vida glamorosa
Es arduo no te detengas ahora
Esto no es un cuento con moraleja
El fusible está encendido, así que corre a buscar ayuda.
Treinta minutos arderán más rápido que las bombas incendiarias (Whoa oh oh)
De pie aquí aprendemos a caer
Al mantenernos apretados, lo perdimos todo
En treinta minutos creemos
Vamos a perseguir esta estrella fugaz (Whoa oh oh)
Gracias por venir aquí esta noche.
Veo la maravilla en tus ojos
No dejes que te equivoque
Escribí esto para destrozarte Este es nuestro trabajo, este es nuestro trabajo de amor para ti, amor para ti
Prefiero sangrar que vivir para ver el día en que la canción se apagó