Traducción de la letra de la canción Sound of Solace - Burden Of A Day

Sound of Solace (original)

You placed the sound of silence in my ears when i’m calm
Like sleeping underwater with dreams of you swirling around
I’m engulfed
Don’t let this fade away
Never let this go
The storm above us is pounding
Ships are cracking at the hull
Under all this it’s tranquil
Wrapped up in you
Breathe into me the breath life so i will never die again
Breathe into me the breath life so i will never die again
And i will rise to the surface
Trying to swim against the beating waves
I slip and fall
The water pounding in my lungs
The fear of failing pulls me
It marks my demise
Like salt in open wounds
Light burns my sun baked eyes
The sound of silence in my head
(solace is found in silent conversation)
You speak without using your words
(solace is found in silent conversation)
(talking in the background:)
Thoughts are carried up on angels' wings
Words speak volumes when they are unspoken
My head is mute
But my heart still sings
You bought me you brought me out
Thoughts are carried up on angels' wings
Take me away
Solace is found in this
Silence
Breathe into me, my father
Breathe into me, my friend
Take some time to listen to me
Please hear me out
I can’t let you go that way
Take some time to listen to me
Please hear me out
I can’t let you go that way
(look into his eyes and tell him he’s not wanted
Look into his eyes and tell him he is not your friend)

Sound of Solace (traducción)

Pusiste el sonido del silencio en mis oídos cuando estoy tranquilo
Como dormir bajo el agua con sueños de ti dando vueltas
estoy envuelto
No dejes que esto se desvanezca
Nunca dejes pasar esto
La tormenta sobre nosotros está golpeando
Los barcos se agrietan en el casco
Debajo de todo esto está tranquilo
Envuelto en ti
Respira en mí el aliento de vida para que nunca muera de nuevo
Respira en mí el aliento de vida para que nunca muera de nuevo
Y subiré a la superficie
Tratando de nadar contra las olas golpeando
me resbalo y caigo
El agua golpeando en mis pulmones
Me tira el miedo a fallar
Marca mi muerte
Como sal en heridas abiertas
La luz quema mis ojos tostados por el sol
El sonido del silencio en mi cabeza
(el consuelo se encuentra en la conversación silenciosa)
Hablas sin usar tus palabras
(el consuelo se encuentra en la conversación silenciosa)
(hablando de fondo :)
Los pensamientos se elevan en las alas de los ángeles
Las palabras dicen mucho cuando no se dicen
mi cabeza esta muda
Pero mi corazón todavía canta
Me compraste me sacaste
Los pensamientos se elevan en las alas de los ángeles
Llévame
El consuelo se encuentra en esto
Silencio
Respira en mí, mi padre
Respira en mí, mi amigo
Tómate un tiempo para escucharme
Por favor escúchame
No puedo dejarte ir de esa manera
Tómate un tiempo para escucharme
Por favor escúchame
No puedo dejarte ir de esa manera
(Míralo a los ojos y dile que no lo quieren)
Míralo a los ojos y dile que no es tu amigo)