Traducción de la letra de la canción Беги - Burito

Беги (original)

Догорели корабли, а мы так и не согрелись.
До сих пор еще не спелись, ворошим тайком угли.
Мы с тобою на мели, состраданием по морю.
Мы с протянутой рукою, не вернем былые дни.
Мы с тобою на мели, мы с тобой совсем одни.
И чего теперь я стою, мне расскажешь только ты.
Что же ты, не исчезай, мы заслужили пропуск в рай.
Я тебя своей рукою, держу крепко, так и знай.
Припев:
Просто беги, обо всем забыв.
Беги, беги, с ветрами по воде.
Просто беги, обо всем забыв.
Беги, беги, от прошлого, к мечте
Со мною…
Просто беги…
Будут солнечные дни, паруса и ветер в спину;
И тебя я не покину, мы пройдем под рифами.
Это мы — те корабли!
Были пеплом, я не спорю.
Так сложны пути порою за пределами земли.
Это мы — те корабли, пульс сегодня на мели —
Только сильные приливы, мы друг друга вновь спасли.
Что же ты!
Не замирай, — волны в косы заплетай.
Я тебя своей рукою, держу крепко, так и знай.
Припев:
Просто беги, обо всем забыв.
Беги, беги, с ветрами по воде.
Просто беги, обо всем забыв.
Беги, беги, от прошлого, к мечте
Со мною…
Просто беги…
Просто беги…

(traducción)

Los barcos se quemaron, pero nunca nos calentamos.
Hasta ahora, aún no han cantado, girando en secreto las brasas.
Tú y yo estamos varados, compasión al otro lado del mar.
Con la mano extendida, no devolveremos los viejos tiempos.
Tú y yo estamos arruinados, tú y yo estamos solos.
Y en qué estoy parado ahora, solo tú puedes decírmelo.
Por qué no desapareces, nos merecemos un pase al paraíso.
Te abrazo fuerte con mi mano, para que lo sepas.
Coro:
Sólo corre, olvídate de todo.
Corre, corre, con los vientos en el agua.
Sólo corre, olvídate de todo.
Corre, corre, del pasado, al sueño
Conmigo…
Solo corre...
Habrá días de sol, velas y viento de popa;
Y no te dejaré, pasaremos debajo de los arrecifes.
¡Somos esos barcos!
Eran cenizas, no discuto.
Tan difíciles son los caminos a veces fuera de la tierra.
Somos nosotros - esos barcos, el pulso está varado hoy -
Solo mareas fuertes, nos volvimos a salvar.
¡Qué vas a!
No te congeles, trenza las ondas en trenzas.
Te abrazo fuerte con mi mano, para que lo sepas.
Coro:
Sólo corre, olvídate de todo.
Corre, corre, con los vientos en el agua.
Sólo corre, olvídate de todo.
Corre, corre, del pasado, al sueño
Conmigo…
Solo corre...
Solo corre...