Traducción de la letra de la canción Боль моя боль - Burito

Боль моя боль (original)

Боль, моя, боль - ты снова со мной;
Временная петля одинокой строкой.
В тесных квартирах, под присмотром икон,
Нас преследует тихо закон, но он не для меня.
Боль, моя, боль - ты вечно со мной;
Не помня себя, бегу по прямой.
Мне так и не спеть реквием пил;
Мне стоит забыть гордость свою, -
Она не для меня!
Мокрые ладони, я у края крыши,
Небо где-то выше, оно не для меня.
Я дышу тобою, просто ты не знаешь;
Тихо засыпаешь на пороге дня.
Боль, моя, боль - летай вместе со мной -
На другой стороне необъятен покой.
Мне незачем ждать, когда сердце уснет -
Оно давно уже спит;
оно лёд, оно не для меня.
Боль, моя, боль - пой, со мной, пой.
Последними листьями ложись рядом со мной.
Я так хочу громко кричать,
Но напуганный мир заставляет молчать;
-
Он не для меня.
Мокрые ладони, я у края крыши,
Небо где-то выше, оно не для меня.
Я дышу тобою, просто ты не знаешь;
Тихо засыпаешь на пороге дня.

Боль моя боль (traducción)

Dolor, mi dolor, estás conmigo otra vez;
Bucle de tiempo en una sola línea.
En departamentos estrechos, bajo la supervisión de íconos,
Somos silenciosamente perseguidos por la ley, pero no es para mí.
Dolor, mi, dolor, siempre estás conmigo;
Sin recordarme, corro en línea recta.
Nunca cantaré un réquiem bebido;
Debería olvidar mi orgullo, -
¡Ella no es para mí!
Palmas mojadas, estoy al borde del techo
El cielo está en algún lugar más alto, no es para mí.
Te respiro, simplemente no lo sabes;
Silenciosamente te duermes en el umbral del día.
Dolor, mi dolor - vuela conmigo -
Por otro lado, la paz es inconmensurable.
No tengo que esperar a que mi corazón se duerma -
Ha estado durmiendo durante mucho tiempo;
es hielo, no es para mí.
Dolor, mi, dolor - canta, conmigo, canta.
Deja tus últimas hojas a mi lado.
Quiero gritar tan fuerte
Pero el mundo asustado calla;
-
Él no es para mí.
Palmas mojadas, estoy al borde del techo
El cielo está en algún lugar más alto, no es para mí.
Te respiro, simplemente no lo sabes;
Silenciosamente te duermes en el umbral del día.