Traducción de la letra de la canción Angels in the Wind - Burn The Ballroom

Angels in the Wind (original)

When the laughter and joy has all rotten and faded away
When our heroes are dead and the heavens have locked down their gates
When our nightmares are roaming the earth from dusk until day
There’s an angel in the wind I’ve heard you say
When the fire inside fizzles out and the shadows descend
When our priests and our prophets surrender proclaiming the end
Though the future before us is grim it’s ours to defend
There’s an angel in the wind you say my friend
And I’m not gonna wait till we’re broken and beat to the floor
And I’m not gonna wait cause I can’t take this pain anymore
But when you’re in fear when you’re in doubt
Just say my name we’ll figure it out
We’re the angels in the wind we’ve waited for
When all beauty is lost and the colors all fade from our eyes
When our children can’t sleep through the screams and the sounds of the cries
Everyday there’s a pain we’ve endured for all of our lives
There’s an angel in the wind through blackened skies
And I’m not gonna wait till we’re broken and beat to the floor
And I’m not gonna wait cause I can’t take this pain anymore
But when you’re in fear when you’re in doubt
Just say my name we’ll figure it out
We’re the angels in the wind we’ve waited for
And they say that they love us but leave us to die on the floor
And I’m not gonna wait cause they can’t hold us back anymore
But when you’re in fear when you’re in doubt
Just say my name we’ll figure it out
We’re the angels in the wind we’ve waited for

Angels in the Wind (traducción)

Cuando la risa y la alegría se han podrido y se han desvanecido
Cuando nuestros héroes estén muertos y los cielos hayan cerrado sus puertas
Cuando nuestras pesadillas vagan por la tierra desde el anochecer hasta el día
Hay un ángel en el viento que te he oído decir
Cuando el fuego interior se apaga y las sombras descienden
Cuando nuestros sacerdotes y nuestros profetas se rindan proclamando el fin
Aunque el futuro que tenemos por delante es sombrío, es nuestro para defender
Hay un ángel en el viento, dices mi amigo
Y no voy a esperar hasta que estemos rotos y golpeados hasta el suelo
Y no voy a esperar porque ya no puedo soportar este dolor
Pero cuando tienes miedo cuando tienes dudas
Solo di mi nombre, lo resolveremos
Somos los ángeles en el viento que hemos esperado
Cuando toda la belleza se pierde y los colores se desvanecen de nuestros ojos
Cuando nuestros hijos no pueden dormir por los gritos y los sonidos de los llantos
Todos los días hay un dolor que hemos soportado durante toda nuestra vida
Hay un ángel en el viento a través de cielos ennegrecidos
Y no voy a esperar hasta que estemos rotos y golpeados hasta el suelo
Y no voy a esperar porque ya no puedo soportar este dolor
Pero cuando tienes miedo cuando tienes dudas
Solo di mi nombre, lo resolveremos
Somos los ángeles en el viento que hemos esperado
Y dicen que nos quieren pero nos dejan morir en el suelo
Y no voy a esperar porque ya no pueden detenernos
Pero cuando tienes miedo cuando tienes dudas
Solo di mi nombre, lo resolveremos
Somos los ángeles en el viento que hemos esperado