Traducción de la letra de la canción Sekkle Down - Burna Boy, J Hus

Sekkle Down (original)

Oh lord have his mercy
Oh lord have his, oh lord have his
Hey gal
Lemme tell you wah gwarn
Lemme flow inna your ear like the River Jordan
Understand you want me, but you say have a man
Then me reply and tell ya that it’s not important
Mi nah worship the ground she walk on
But she still ah want the lovin' from the Don Gorgan
Me ask me what he name, she tell mi ah Karma
She come from Ethiopia, Addis Ababa
Affi sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down pon me
Too many different type of gal inna the party
So one of them just haffi come whine pon mi
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down pon me
Too many different type of gal inna the party
So one of them just haffi come whine pon mi
Always there when me call 'pon her
She know me I’m slow lover, so mi giving her the slow dagger
No say that’s my likkle mama, don’t come with your likkle drama
Girl I’m only picking on ya
I get bigger, I’m pickin' you though
Don’t take man for pickaninny you know
She give the wickedest whine, haffi sip your one
Rude girl now come get some
I’m giving her the big, big one
She taking it on, right Burna sing this song
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down pon me
Too many different type of gal inna the party
So one of them just haffi come whine pon mi
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down pon me
Too many different type of gal inna the party
So one of them just haffi come whine pon mi
She say me have a hold pon her
I say mi ah hit it inna slow motion
And say mi ah slow lover
And a long time, man ah coming like soap opera
And see me take control of her
And believe me when mi take her clothes of her mi left her wetter than water
Anytime the gal them ah bring am their friend dem, they knock at pon mi door
I man shall welcome them with open arms
And you look so so beautiful
And so the gal dem have to
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down pon me
Too many different type of gal inna the party
So one of them just haffi come whine pon mi
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down pon me
Too many different type of gal inna the party
So one of them just haffi come whine pon mi
Hey gal
Lemme tell you wah gwarn
Lemme flow inna your ear like the River Jordan
Understand you want me, but you say have a man
Then me reply and tell ya that it’s not important
Mi nah worship the ground she walk on
But she still ah want the lovin' from the Don Gorgan
Me ask me what he name, she mi ah Karma
She come from Ethiopia, Addis Ababa
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down pon me
Too many different type of gal inna the party
So one of them just haffi come whine pon mi
Sekkle

Sekkle Down (traducción)

Oh señor ten piedad
Oh señor ten el suyo, oh señor ten el suyo
hola chica
Déjame decirte wah gwarn
Déjame fluir en tu oído como el río Jordán
Entiendo que me quieres, pero dices tener un hombre
Entonces te respondo y te digo que no es importante
Minah adora el suelo sobre el que camina
Pero ella todavía quiere el amor de Don Gorgan
Yo me pregunta cómo se llama, ella le dice a mi ah Karma
Ella viene de Etiopía, Addis Abeba
Affi sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle ponme
Demasiados tipos diferentes de chicas en la fiesta
Así que uno de ellos acaba de venir a quejarse pon mi
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle ponme
Demasiados tipos diferentes de chicas en la fiesta
Así que uno de ellos acaba de venir a quejarse pon mi
Siempre ahí cuando la llamo
Ella sabe que soy un amante lento, así que le doy la daga lenta
No, di que es mi likkle mama, no vengas con tu drama likkle
Chica, solo te estoy molestando
Me hago más grande, aunque te estoy eligiendo a ti
No tomes al hombre por pickaninny, ya sabes
Ella da el gemido más perverso, haffi bebe el tuyo
Chica grosera ahora ven a buscar algo
Le estoy dando el grande, grande
Ella lo asume, ¿verdad? Burna canta esta canción
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle ponme
Demasiados tipos diferentes de chicas en la fiesta
Así que uno de ellos acaba de venir a quejarse pon mi
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle ponme
Demasiados tipos diferentes de chicas en la fiesta
Así que uno de ellos acaba de venir a quejarse pon mi
Ella dice que la tengo agarrada
Yo digo mi ah golpéalo en cámara lenta
Y di mi ah lento amante
Y mucho tiempo, hombre ah viniendo como telenovela
Y verme tomar el control de ella
Y créanme cuando le quité la ropa la dejé más mojada que el agua
Cada vez que la chica les trae a sus amigos, llaman a mi puerta.
Yo los recibiré con los brazos abiertos.
Y te ves tan tan hermosa
Y entonces las chicas tienen que
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle ponme
Demasiados tipos diferentes de chicas en la fiesta
Así que uno de ellos acaba de venir a quejarse pon mi
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle ponme
Demasiados tipos diferentes de chicas en la fiesta
Así que uno de ellos acaba de venir a quejarse pon mi
hola chica
Déjame decirte wah gwarn
Déjame fluir en tu oído como el río Jordán
Entiendo que me quieres, pero dices tener un hombre
Entonces te respondo y te digo que no es importante
Minah adora el suelo sobre el que camina
Pero ella todavía quiere el amor de Don Gorgan
Yo pregúntame cómo se llama, ella mi ah Karma
Ella viene de Etiopía, Addis Abeba
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle ponme
Demasiados tipos diferentes de chicas en la fiesta
Así que uno de ellos acaba de venir a quejarse pon mi
Sekkle