Traducción de la letra de la canción Africa - Burning Spear

Africa (original)

Over the hills and cross Jah valley
We go de already
Over the hills and cross Jah valley
Oh yes!
We go de already
We go de already
We go de already, we go de
We go de, we go de, we go de
Call his Majesty
We go de, we go de, we go de
Call Him!
Tell him we found our names of age
We go de, we go de, we go de
Our true identity
We go de, we go de, we go de
Identity
Our name is, we go de, we go de
Rastafari
Our name is, we go de, we go de
Rastafari
We go de, we go de, we go de, we go de
We go de, we go de, we go de
We go de, we go de, we go de
The holy foundation is in the mountain
We go de, we go de, we go de
And we’ve been there, Africa
We go de, we go de, we go de
The holy foundation is in the mountain
We go de, we go de, we go de
And we’ve been there, Africa
Kilimanjaro
We go de, we go de, we go de
Kilimanjaro
We go de, we go de, we go de
Kilimanjaro
We go de, we go de, we go de
Kilimanjaro
We go de, we go de, we go de, we go de
We go de, we go de, we go de
We go de, we go de, we go de
We go de, we go de, we go de
Come together South African Zulu
We go de, we go de, we go de
Come together South African Zulu
Help Mandela!
We go de, we go de, we go de
Help Mandela!
The philosophy of Marcus Garvey
We go de, we go de, we go de
The philosophy of Marcus Garvey
Still lives on
We go de, we go de, we go de
Still lives on
Wo why can’t I and I move on?
We go de, we go de, we go de
Jah is my life
We go de, we go de, we go de
Jah is my strengh
Jah is my redeemer
We go de, we go de, we go de
Jah is my provider
Jah is my saviour
We go de, we go de, we go de
Over the hills and cross Jah valley
We go de, we go de, we go de
We go de already
We go de, we go de, we go de
Over the hills and cross Jah valley
We go de, we go de, we go de
We go de already…

Africa (traducción)

Sobre las colinas y cruzar el valle de Jah
Ya nos vamos
Sobre las colinas y cruzar el valle de Jah
¡Oh sí!
Ya nos vamos
Ya nos vamos
Nos vamos de ya, nos vamos de
Vamos de, vamos de, vamos de
llamar a su majestad
Vamos de, vamos de, vamos de
¡Llamarlo!
Dile que encontramos nuestros nombres de edad
Vamos de, vamos de, vamos de
Nuestra verdadera identidad
Vamos de, vamos de, vamos de
Identidad
Nuestro nombre es, vamos de, vamos de
rastafari
Nuestro nombre es, vamos de, vamos de
rastafari
Vamos de, vamos de, vamos de, vamos de
Vamos de, vamos de, vamos de
Vamos de, vamos de, vamos de
El santo fundamento está en la montaña
Vamos de, vamos de, vamos de
Y hemos estado allí, África
Vamos de, vamos de, vamos de
El santo fundamento está en la montaña
Vamos de, vamos de, vamos de
Y hemos estado allí, África
Kilimanjaro
Vamos de, vamos de, vamos de
Kilimanjaro
Vamos de, vamos de, vamos de
Kilimanjaro
Vamos de, vamos de, vamos de
Kilimanjaro
Vamos de, vamos de, vamos de, vamos de
Vamos de, vamos de, vamos de
Vamos de, vamos de, vamos de
Vamos de, vamos de, vamos de
Ven juntos zulú sudafricano
Vamos de, vamos de, vamos de
Ven juntos zulú sudafricano
¡Ayuda a Mandela!
Vamos de, vamos de, vamos de
¡Ayuda a Mandela!
La filosofía de Marcus Garvey
Vamos de, vamos de, vamos de
La filosofía de Marcus Garvey
todavía vive
Vamos de, vamos de, vamos de
todavía vive
¿Por qué no puedo seguir adelante?
Vamos de, vamos de, vamos de
jah es mi vida
Vamos de, vamos de, vamos de
Jah es mi fuerza
Jah es mi redentor
Vamos de, vamos de, vamos de
Jah es mi proveedor
Jah es mi salvador
Vamos de, vamos de, vamos de
Sobre las colinas y cruzar el valle de Jah
Vamos de, vamos de, vamos de
Ya nos vamos
Vamos de, vamos de, vamos de
Sobre las colinas y cruzar el valle de Jah
Vamos de, vamos de, vamos de
Nos vamos de ya…