Traducción de la letra de la canción As It Is - Burning Spear

As It Is (original)

I start singing in the late sixties
Told about Studio One by Bob Marley
Music went up down and around
Did someone remember Burning Spear?
Did someone remember?
Did someone remember Burning Spear?
Did someone remember him?
The music attention was in a different direction
Not a burning direction
Spear been through his struggle
With a lot of patience and discipline never bow down
Did someone remember Burning Spear?
Did someone remember?
Did someone remember Burning Spear?
Did someone remember him?
I’ve been through the struggle like everyone
Like the earlier musicians blues musicians
Jazz musicians, reggae musicians
I was going back and forth from St. Anns to Kingston
Thirteen Brent ford Road
Did someone remember Burning Spear?
Did someone remember?
Did someone remember Burning Spear?
Did someone remember him?
Many times I ain’t got no bus fair
Therefore got to hitch-Ike on truck back
I am the stone that builders refused
I am the stone that builders refused
They put me aside, they passed me by
Thinking I would cry
Stone don’t cry, stone don’t cry
Usually sit on Key Largo beach
Playing my bongos and eating ital stew
Did someone remember Burning Spear?
Did someone remember?
Did someone remember Burning Spear?
Did someone remember him?
The few soldiers that know me
They’re either from Rough House or Soft House
Talk about Key Largo beach
Did someone remember Burning Spear?
Did someone remember?
Did someone remember Burning Spear?
Did someone remember him?

As It Is (traducción)

Empecé a cantar a finales de los sesenta
Contado sobre Studio One por Bob Marley
La música subió y bajó
¿Alguien recordó Burning Spear?
¿Alguien se acordó?
¿Alguien recordó Burning Spear?
¿Alguien lo recordaba?
La atención de la música estaba en una dirección diferente
No es una dirección ardiente
Spear ha pasado por su lucha
Con mucha paciencia y disciplina nunca te doblegues
¿Alguien recordó Burning Spear?
¿Alguien se acordó?
¿Alguien recordó Burning Spear?
¿Alguien lo recordaba?
He pasado por la lucha como todos
Como los músicos de blues anteriores
Músicos de jazz, músicos de reggae
Iba y venía de St. Anns a Kingston
Trece Brent Ford Road
¿Alguien recordó Burning Spear?
¿Alguien se acordó?
¿Alguien recordó Burning Spear?
¿Alguien lo recordaba?
Muchas veces no tengo feria de autobuses
Por lo tanto, tengo que enganchar a Ike en la parte trasera del camión.
Yo soy la piedra que desecharon los constructores
Yo soy la piedra que desecharon los constructores
Me hicieron a un lado, me pasaron de largo
Pensando que lloraría
Piedra no llores, piedra no llores
Por lo general, siéntate en la playa de Key Largo
Tocando mis bongos y comiendo estofado
¿Alguien recordó Burning Spear?
¿Alguien se acordó?
¿Alguien recordó Burning Spear?
¿Alguien lo recordaba?
Los pocos soldados que me conocen
Son de Rough House o Soft House
Habla sobre la playa de Key Largo
¿Alguien recordó Burning Spear?
¿Alguien se acordó?
¿Alguien recordó Burning Spear?
¿Alguien lo recordaba?