Traducción de la letra de la canción Black Wa-Da-Da (Invasion) - Burning Spear

Black Wa-Da-Da (Invasion) (original)

They take us away from Africa
With the intention to steal our culture
The good father pass by and say
Humble yourself, my little one
Humble yourself, my children
Humble yourself
Oh my brothers it is
Wadada wo-oh-oh wadada
Who I-lier than I-ly
Wadada wo-oh-oh wadada
Means love in Africa
Wadada wo-ho-ho wadada
Love I-niversally
My interpretation love universal
Wadada wo-ho-ho wadada
Love in Africa
Love in America
Love in Canada
Wadada wo-ho-ho wadada
Who I-lier than I-ly
Wadada wo-ho-ho wadada
Every knee shall bend (shall bend, shall bend)
Every tongue shall tell (shall tell, shall tell)
Down in this valley, down in this valley
Down in this valley of Jehoshaphat
Where is your love Jamaicans?
Where is your love Jamaicans?
Where is your love Jamaicans?
I can’t see your love
I can’t feel your love
Nor even touch your love
I don’t know about your love
Taught them the way to love one another
Wadada wo-ho-ho wadada
Who I-lier than I-ly
Wadada wo-ho-ho wadada
Black guidance be with I
Wadada wo-ho-ho wadada
Even within I-man black race
Wadada wo-ho-ho wadada
No plague shall come up on I, to eat up I flesh
Wadada wo-ho-ho wadada
Keep them away Wadada
Keep them away Wadada
Wadada wo-ho-ho wadada
Black Wadada
Revive for I and I
Wadada wo-ho-ho wadada
Food, clothes and shelter
Wadada wo-ho-ho wadada
Grant unto I my heart desire
Wadada wo-ho-ho wadada
Each and everyone entitled to their heart’s desire
Wadada wo-ho-ho wadada
Be with I and I and I
Wadada wo-ho-ho wadada
They take us away from Africa

Black Wa-Da-Da (Invasion) (traducción)

Nos alejan de África
Con la intención de robar nuestra cultura
El buen padre pasa y dice
Humíllate, mi pequeña
Humillaos, hijos míos
Sé humilde
Oh mis hermanos es
Wadada wo-oh-oh wadada
¿Quién soy más que yo?
Wadada wo-oh-oh wadada
Significa amor en África
Wadada wo-ho-ho wadada
Amo universalmente
Mi interpretación amor universal
Wadada wo-ho-ho wadada
Amor en África
Amor en América
Amor en Canadá
Wadada wo-ho-ho wadada
¿Quién soy más que yo?
Wadada wo-ho-ho wadada
Toda rodilla se doblará (se doblará, se doblará)
Toda lengua dirá (dirá, dirá)
Abajo en este valle, abajo en este valle
Abajo en este valle de Josafat
¿Dónde está tu amor jamaicano?
¿Dónde está tu amor jamaicano?
¿Dónde está tu amor jamaicano?
No puedo ver tu amor
No puedo sentir tu amor
Ni siquiera tocar tu amor
no se de tu amor
Les enseñó la manera de amarse unos a otros
Wadada wo-ho-ho wadada
¿Quién soy más que yo?
Wadada wo-ho-ho wadada
La guía negra está con yo
Wadada wo-ho-ho wadada
Incluso dentro de la raza negra I-man
Wadada wo-ho-ho wadada
No me sobrevendrá plaga que me devore la carne
Wadada wo-ho-ho wadada
Mantenlos alejados Wadada
Mantenlos alejados Wadada
Wadada wo-ho-ho wadada
Wadada negro
Revive para yo y yo
Wadada wo-ho-ho wadada
Comida, ropa y vivienda.
Wadada wo-ho-ho wadada
Concédeme el deseo de mi corazón
Wadada wo-ho-ho wadada
Todos y cada uno tiene derecho al deseo de su corazón
Wadada wo-ho-ho wadada
Estar con yo y yo y yo
Wadada wo-ho-ho wadada
Nos alejan de África