Traducción de la letra de la canción Civilization - Burning Spear

Civilization (original)

New civilization, new civilization
All over this land, all over this land
Small ones having smaller and smaller
Small ones having smaller and smaller
New civilization
New civilization, new civilization
All over this land, all over this land
Small ones having smaller and smaller
Small ones having smaller and smaller
New civilization
Come, my brother, come help me
Come, my sister, come help me
Help me sing this song, sing along, sing along
Sing along, sing along
(New civilization, new civilization, new civilization)
The Africans and the Indians
The Africans and the Indians
Never throw stones against one another
Never throw stones against one another
The Africans and the Indians
The Africans and the Indians
Never throw stones against one another
Never throw stones against one another
New civilization, all over this land
Oh, what a disgrace, amongst the human race
Amongst the human race
Oh, what a disgrace, amongst the human race
Amongst the human race
(New civilization)
Talking about racist, talking about racist
Come, my brother, come help me
Come, my brother, come help me
Help me sing this song
Help me sing this song
Sing along, sing along, sing along, sing along
(New civilization)
New civilization, new civilization
All over this land
Let the music play, let the music play
(New civilization)
Reggae music a fe play, reggae music a fe play
(New civilization)
Let it play, let it play, let it play over this land
Let the music play, let the music play
(New civilization)
Reggae music a fe play, reggae music a fe play
(New civilization)
All over this land
(New civilization, new civilization)

Civilization (traducción)

Nueva civilización, nueva civilización
Por toda esta tierra, por toda esta tierra
Los pequeños que tienen cada vez más pequeños
Los pequeños que tienen cada vez más pequeños
Nueva civilización
Nueva civilización, nueva civilización
Por toda esta tierra, por toda esta tierra
Los pequeños que tienen cada vez más pequeños
Los pequeños que tienen cada vez más pequeños
Nueva civilización
Ven, hermano mío, ven a ayudarme
Ven, mi hermana, ven a ayudarme
Ayúdame a cantar esta canción, cantar, cantar
Canta, canta
(Nueva civilización, nueva civilización, nueva civilización)
Los africanos y los indios
Los africanos y los indios
Nunca tiren piedras unos contra otros
Nunca tiren piedras unos contra otros
Los africanos y los indios
Los africanos y los indios
Nunca tiren piedras unos contra otros
Nunca tiren piedras unos contra otros
Nueva civilización, por toda esta tierra
Oh, qué desgracia, entre la raza humana
Entre la raza humana
Oh, qué desgracia, entre la raza humana
Entre la raza humana
(Nueva civilización)
Hablando de racista, hablando de racista
Ven, hermano mío, ven a ayudarme
Ven, hermano mío, ven a ayudarme
Ayúdame a cantar esta canción
Ayúdame a cantar esta canción
Canta, canta, canta, canta
(Nueva civilización)
Nueva civilización, nueva civilización
Por toda esta tierra
Deja que suene la música, deja que suene la música
(Nueva civilización)
Música reggae a fe play, música reggae a fe play
(Nueva civilización)
Déjalo jugar, déjalo jugar, déjalo jugar sobre esta tierra
Deja que suene la música, deja que suene la música
(Nueva civilización)
Música reggae a fe play, música reggae a fe play
(Nueva civilización)
Por toda esta tierra
(Nueva civilización, nueva civilización)