Traducción de la letra de la canción Elephants - Burning Spear

Elephants (original)

The elephants, the elephants
I saw the elephants today
I saw the elephants today
And they were defending each other
And they were defending each other
Why can’t east, west, north and south Africa
Oh stand up as one
Why can’t east, west, north and south Africa
Oh stand up as one
Side up, side up Africa, side up by side
Move up, move up Africa, move up, move up as one
I saw the elephants today
The elephants the move as one
The elephants the move as one
So Africa should live as one
So Africa should live as one
I saw the elephants today
Side up, side up Africa, side up side by side
Side up, side up Africa, side up side by side
Move up, move up Africa, move up, move up as one
Move up, move up Africa, move up, move up as one
I saw the elephants today
I saw the elephants today
I saw the elephants today
And they were defending each other
And they were defending each other
Why can’t east, west, north and south Africa
Why can’t east, west.
North and south Africa
Oh stand up as one, oh stand up as one
Side up, side up Africa, side up side by side
Side up, side up Africa, side up side by side
Move up, move up Africa, move up, move up as one
Move up, move up Africa, move up, move up as one
I saw the elephants today
The elephants, the elephants, the elephants

Elephants (traducción)

Los elefantes, los elefantes
hoy vi los elefantes
hoy vi los elefantes
Y se estaban defendiendo
Y se estaban defendiendo
¿Por qué el este, el oeste, el norte y el sur de África no pueden
Oh, levántate como uno
¿Por qué el este, el oeste, el norte y el sur de África no pueden
Oh, levántate como uno
Lado arriba, lado arriba África, lado arriba lado a lado
Sube, sube África, sube, sube como uno
hoy vi los elefantes
Los elefantes se mueven como uno
Los elefantes se mueven como uno
Así que África debería vivir como una sola
Así que África debería vivir como una sola
hoy vi los elefantes
Lado arriba, lado arriba África, lado arriba lado a lado
Lado arriba, lado arriba África, lado arriba lado a lado
Sube, sube África, sube, sube como uno
Sube, sube África, sube, sube como uno
hoy vi los elefantes
hoy vi los elefantes
hoy vi los elefantes
Y se estaban defendiendo
Y se estaban defendiendo
¿Por qué el este, el oeste, el norte y el sur de África no pueden
¿Por qué no puede este, oeste.
África del Norte y del Sur
Oh, levántate como uno, oh, levántate como uno
Lado arriba, lado arriba África, lado arriba lado a lado
Lado arriba, lado arriba África, lado arriba lado a lado
Sube, sube África, sube, sube como uno
Sube, sube África, sube, sube como uno
hoy vi los elefantes
Los elefantes, los elefantes, los elefantes