Traducción de la letra de la canción Estimated Prophet - Burning Spear

Estimated Prophet (original)

My time coming, anyday, don’t worry about me, no Been so long I felt this way, I’m in no hurry, no Rainbows end down that highway where ocean breezes blow
My time coming, voices say, and they tell me where to go Don't worry about me, nah nah nah, don't worry about me, no And I'm in no hurry, nah nah nah, I know where to go
.
California, preaching on the burning shore
California, and I’ll be knocking on the golden door
Like an angel, standing in a shaft of light
Rising up to paradise, I know I’m gonna shine.
My time coming, anyday, don’t worry about me, no It’s gonna be just like they say, them voices tell me so Seems so long I felt this way and time’s sure passing slow
Still I know I’ll lead the way, they tell me where I’ll go.
Don’t worry about me, nah nah nah, don’t worry about me, no And I’m in no hurry, nah nah nah, I know where to go.
California, a prophet on the burning shore
California, and I’ll be knocking on the golden door
Like an angel, standing in a shaft of light
Rising up to paradise, I know I’m gonna shine.
Now you are in a sleep, you would not believe me And them voices telling me, you will soon receive me Standing on the beach, the sea will part before me Fire wheel burning in the air!
And you will follow me and we will ride to glory
Way up, the middle of the air!
And I’ll call down thunder and speak the same
And my word fills the sky with flame
And might and glory gonna be my name
And they gonna light my way.
My time coming, anyday, don’t worry about me, no It’s gonna be just like they say, them voices tell me so Seems so long I felt this way and time’s sure passing slow
My time coming, anyday, don't worry about me, no Don't worry about me, nah nah nah, don't worry about me, no And I'm in no hurry, nah nah nah, don't worry about
me, no.
Don’t worry about me, nah nah nah, don’t worry about me, no And I’m in no hurry, nah nah nah, I know where to go.

(traducción)

Mi hora llegará, cualquier día, no te preocupes por mí, no. Ha pasado tanto tiempo que me siento así, no tengo prisa, no. Los arco iris terminan en esa carretera donde sopla la brisa del océano.
Mi hora llega, dicen las voces, y me dicen a donde ir No te preocupes por mi, nah nah nah, no te preocupes por mi, no Y no tengo prisa, nah nah nah, ya se a donde ir
.
California, predicando en la orilla ardiente
California, y estaré llamando a la puerta dorada
Como un ángel, de pie en un rayo de luz
Subiendo al paraíso, sé que voy a brillar.
Mi tiempo llegará, cualquier día, no te preocupes por mí, no, será como dicen, las voces me lo dicen, así que parece tanto tiempo que me sentí así y el tiempo está pasando lento.
Todavía sé que lideraré el camino, ellos me dirán a dónde iré.
No te preocupes por mí, nah nah nah, no te preocupes por mí, no Y no tengo prisa, nah nah nah, ya sé a dónde ir.
California, un profeta en la orilla ardiente
California, y estaré llamando a la puerta dorada
Como un ángel, de pie en un rayo de luz
Subiendo al paraíso, sé que voy a brillar.
Ahora estás en un sueño, no me creerías Y esas voces me dicen, pronto me recibirás De pie en la playa, el mar se abrirá ante mí ¡Rueda de fuego ardiendo en el aire!
Y me seguirás y cabalgaremos hacia la gloria
¡Muy arriba, en medio del aire!
Y llamaré al trueno y hablaré lo mismo
Y mi palabra llena de llama el cielo
Y el poder y la gloria serán mi nombre
Y van a iluminar mi camino.
Mi tiempo llegará, cualquier día, no te preocupes por mí, no, será como dicen, las voces me lo dicen, así que parece tanto tiempo que me sentí así y el tiempo está pasando lento.
Mi hora llega, cualquier día, no te preocupes por mí, no, no te preocupes por mí, nah nah nah, no te preocupes por mí, no Y no tengo prisa, nah nah nah, no te preocupes por
yo no.
No te preocupes por mí, nah nah nah, no te preocupes por mí, no Y no tengo prisa, nah nah nah, ya sé a dónde ir.