Traducción de la letra de la canción Every Other Nation - Burning Spear

Every Other Nation (original)

Every other nation have their speaker
Every other nation have their voice
So why can’t I and I and I have our speakers?
So why can’t I and I and I have our voice?
Every other nation have their speaker
Every other nation have their voice
So why can’t I and I and I have our speakers?
So why can’t I and I and I have our voice?
My people
My people
Can’t you see?
Do you hear what’s going on?
My people
My people
Can’t you see?
Do you hear what’s going on?
Remember Mr. King philosophy
Remember Mr. X philosophy
Remember Marcus philosophy
No more trouble
No more sorrow
No more problem
Every other nation have their speaker
Every other nation have their voice
So why can’t I and I and I have our speakers?
So why can’t I and I and I have our voice?
So we can walk down the street like anyone
Because the street is safe for everyone
So we can walk down the street like anyone
Because the street is safe for everyone
My diploma is from his Majesty
Never recognized by society
My diploma is from his Majesty
Never recognized by society
Every other nation have their speaker
Every other nation have their voice
So why can’t I and I and I have our speakers?
So why can’t I and I and I have our voice?
So they could hear us say
Talking, reasoning, about some constructive things
Talking, reasoning, about some constructive things
Talking, reasoning, about some constructive things
My people
My people
Talking, reasoning…

(traducción)

Todas las demás naciones tienen su altavoz
Todas las demás naciones tienen su voz.
Entonces, ¿por qué yo y yo y yo no podemos tener nuestros parlantes?
Entonces, ¿por qué yo y yo y yo no podemos tener nuestra voz?
Todas las demás naciones tienen su altavoz
Todas las demás naciones tienen su voz.
Entonces, ¿por qué yo y yo y yo no podemos tener nuestros parlantes?
Entonces, ¿por qué yo y yo y yo no podemos tener nuestra voz?
Mi gente
Mi gente
¿No puedes ver?
¿Escuchas lo que está pasando?
Mi gente
Mi gente
¿No puedes ver?
¿Escuchas lo que está pasando?
Recuerda la filosofía de Mr. King
Recuerda la filosofía del Sr. X
Recuerda la filosofía de Marcus
No más problemas
No más dolor
No más problema
Todas las demás naciones tienen su altavoz
Todas las demás naciones tienen su voz.
Entonces, ¿por qué yo y yo y yo no podemos tener nuestros parlantes?
Entonces, ¿por qué yo y yo y yo no podemos tener nuestra voz?
Para que podamos caminar por la calle como cualquiera
Porque la calle es segura para todos
Para que podamos caminar por la calle como cualquiera
Porque la calle es segura para todos
Mi diploma es de Su Majestad
Nunca reconocido por la sociedad
Mi diploma es de Su Majestad
Nunca reconocido por la sociedad
Todas las demás naciones tienen su altavoz
Todas las demás naciones tienen su voz.
Entonces, ¿por qué yo y yo y yo no podemos tener nuestros parlantes?
Entonces, ¿por qué yo y yo y yo no podemos tener nuestra voz?
Para que pudieran oírnos decir
Hablar, razonar, sobre algunas cosas constructivas.
Hablar, razonar, sobre algunas cosas constructivas.
Hablar, razonar, sobre algunas cosas constructivas.
Mi gente
Mi gente
Hablar, razonar...