Traducción de la letra de la canción Hey Dready - Burning Spear

Hey Dready (original)

When some people see a
Rastaman, not knowing his
Name like any other man
The first thing they say is
«Hey Dready!»
Some Rastaman don’t like the
Name, Dready
I am happy with the name
Rastaman;
I am happy with the
Name, Dready
I have no intention to
Criticize my bredren;
I have no
Intention to criticize my sistren
When we wake and see the sun
We should give thanks
If there is no love, their will
Never be peace
I have no intention to see the
Battlefield
I want to live my life
With love
Love for one another
Regardless who they are:
Ladies and gentlmen, bredren
And sistren
When some people see a
Rastaman, not knowing his
Name like any other man
The first thing they say is
«Hey Dready!»
It’s not they’re saying they
Hate Dready
It’s more like they’re saying
They love Dready
Hey Dready is no
Discrimination
Hey Dready is the same man
The younger people like
To say Dready
We’ve been holding up
This faith, all these years
And the people will be there
To see Dready
We’ve been holding up
This faith, all these years
And the people will be there
To see Dready
Hey Dready
When some people see a
Rastaman, not knowing his
Name like any other man
The first thing they say is
«Hey Dready!»
We’ve got to be ready
Moving as Dready
We’ve got to be close
Moving as Dready
We’ve got to be sure
Moving as Dready
We’ve got to be ready
Moving as Dready
We’ve got to be close
Moving as Dready
We’ve got to be sure
Moving as Dready
When some people see a
Rastaman, not knowing his
Name like any other man
The first thing they say is
«Hey Dready!»
I want to live my life
With love
Love for one another
Regardless who they are:
Ladies and gentlmen, bredren
And sistren
When some people see a
Rastaman, not knowing his
Name like any other man
The first thing they say is
«Hey Dready!»

(traducción)

Cuando algunas personas ven un
Rastaman, sin conocer su
Nombre como cualquier otro hombre
Lo primero que dicen es
«¡Oye Dready!»
A algunos Rastaman no les gusta el
Nombre, Dready
Estoy contento con el nombre
rastamán;
Estoy contento con el
Nombre, Dready
No tengo intención de
criticar a mis hermanos;
No tengo
Intención de criticar a mi hermana
Cuando nos despertamos y vemos el sol
Deberíamos dar gracias
Si no hay amor, su voluntad
Nunca seas paz
No tengo intención de ver el
Campo de batalla
Quiero vivir mi vida
Con amor
Amor el uno por el otro
Independientemente de quiénes sean:
Damas y caballeros, hermanos
y hermana
Cuando algunas personas ven un
Rastaman, sin conocer su
Nombre como cualquier otro hombre
Lo primero que dicen es
«¡Oye Dready!»
No es que estén diciendo que
odio terrible
Es más como si estuvieran diciendo
Ellos aman a Dready
Hey Dready no es
Discriminación
Hey Dready es el mismo hombre
A los más jóvenes les gusta
Decir Dready
hemos estado aguantando
Esta fe, todos estos años
Y la gente estará allí
Ver Dready
hemos estado aguantando
Esta fe, todos estos años
Y la gente estará allí
Ver Dready
Hola Dready
Cuando algunas personas ven un
Rastaman, sin conocer su
Nombre como cualquier otro hombre
Lo primero que dicen es
«¡Oye Dready!»
Tenemos que estar listos
Moviéndose como Dready
Tenemos que estar cerca
Moviéndose como Dready
Tenemos que estar seguros
Moviéndose como Dready
Tenemos que estar listos
Moviéndose como Dready
Tenemos que estar cerca
Moviéndose como Dready
Tenemos que estar seguros
Moviéndose como Dready
Cuando algunas personas ven un
Rastaman, sin conocer su
Nombre como cualquier otro hombre
Lo primero que dicen es
«¡Oye Dready!»
Quiero vivir mi vida
Con amor
Amor el uno por el otro
Independientemente de quiénes sean:
Damas y caballeros, hermanos
y hermana
Cuando algunas personas ven un
Rastaman, sin conocer su
Nombre como cualquier otro hombre
Lo primero que dicen es
«¡Oye Dready!»