Traducción de la letra de la canción House Of Reggae - Burning Spear

House Of Reggae (original)

Sometimes they confuse our minds
And let us all think out of line
Sometimes they confuse our minds
And let us all think out of line
No unnecessary confusion
No unnecessary Behavior
No unnecessary confusion
No unnecessary Behavior
Chorus:
Harmony in the house of reggae
Harmony
Harmony in the house of reggae
Harmony
So we thank the people
For their presence and their support
So we thank the people
For their presence and their support
They tempt me to work some more
They tempt me to work some more
And mek me work work work work hard
And mek me push push push push on
So Jah also help those that help
themselves
So Jah also help those that help
themselves
We are moving we are moving we are
moving we are moving on
Don’t you know only Jah can help us
We are moving we are moving we are
moving we are moving on
Don’t you know only Jah can help us
Chorus
So remember Marcus Garvey
And his African legendary parade
So remember Marcus Garvey
And his African legendary parade
Lots of people in high places
Lots of people in high places
Some say no African
Some say no African
Respect to those who remember
Respect to those who remember
Come on now people let the good time roll
Come on now people let the good time roll
Chorus
Chorus
A letter to the people, fans
People all over
People in general
Little singers and big singers
It’s we who build this foundation
This reggae foundation
Yes my soldiers be strong
We all travel the same roads
We all make the same stops
We all play the same music
Yes my soldiers be strong
Chorus

(traducción)

A veces confunden nuestras mentes
Y pensemos todos fuera de línea
A veces confunden nuestras mentes
Y pensemos todos fuera de línea
Sin confusiones innecesarias
Sin comportamiento innecesario
Sin confusiones innecesarias
Sin comportamiento innecesario
Coro:
Armonía en la casa del reggae
Armonía
Armonía en la casa del reggae
Armonía
Así que agradecemos a la gente
Por su presencia y su apoyo
Así que agradecemos a la gente
Por su presencia y su apoyo
Me tientan a trabajar un poco más
Me tientan a trabajar un poco más
Y hazme trabajar trabajar trabajar trabajar duro
Y hazme empujar empujar empujar empujar
Así que Jah también ayuda a aquellos que ayudan
ellos mismos
Así que Jah también ayuda a aquellos que ayudan
ellos mismos
nos estamos moviendo nos estamos moviendo estamos
moviéndonos estamos avanzando
¿No sabes que solo Jah puede ayudarnos?
nos estamos moviendo nos estamos moviendo estamos
moviéndonos estamos avanzando
¿No sabes que solo Jah puede ayudarnos?
Coro
Así que recuerda a Marcus Garvey
Y su desfile legendario africano
Así que recuerda a Marcus Garvey
Y su desfile legendario africano
Mucha gente en lugares altos
Mucha gente en lugares altos
Algunos dicen que no africano
Algunos dicen que no africano
Respeto a los que recuerdan
Respeto a los que recuerdan
Vamos, gente, deja que el buen tiempo fluya
Vamos, gente, deja que el buen tiempo fluya
Coro
Coro
Una carta a la gente, fans
Gente por todas partes
Gente en general
Pequeños cantantes y grandes cantantes
Somos nosotros quienes construimos esta base
Esta base de reggae
Sí mis soldados sean fuertes
Todos viajamos por los mismos caminos
Todos hacemos las mismas paradas
Todos tocamos la misma música
Sí mis soldados sean fuertes
Coro