Traducción de la letra de la canción Old School - Burning Spear

Old School (original)

Back to the old school, once
More, back to the old school
Back to the old school, once
More, back to the old school
There is changes
Of teachers
But the subjects remain
Back to the old school
There is changes
Of teachers
But the subjects remain
Back to the old school
Back to the old school, once
More, back to the old school
Back to the old school, once
More, back to the old school
Yes, my pencil
Was sharpened by a razor —
Sharp, razor sharp
Yes, my pencil
Was sharpened by a razor —
Sharp, razor sharp
Back to the old school, once
More, back to the old school
Back to the old school, once
More, back to the old school
I am feeling happy again
To go back.
I see a lot
Of old students
I am feeling happy again
To go back.
I see a lot
Of old students
Back to the old school, once
More, back to the old school
Back to the old school, once
More, back to the old school
Calling, calling, calling…
Back to the old school, once
More, back to the old school
Back to the old school, once
More, back to the old school
Yes I go back to Harry J’s
I still feel the vibes
Of Joe Gibbs
Yes, I remember Randys, yes
Yes I go back to Harry J’s
I still feel the vibes
Of Joe Gibbs
Back to the old school, once
More, back to the old school
Back to the old school, once
More, back to the old school
The music is coming from ska
Rocksteady, Reggae!
Back to the old school, once
More, back to the old school
Back to the old school, once
More, back to the old school

(traducción)

De vuelta a la vieja escuela, una vez
Más, de vuelta a la vieja escuela
De vuelta a la vieja escuela, una vez
Más, de vuelta a la vieja escuela
hay cambios
de profesores
Pero los temas quedan
De vuelta a la vieja escuela
hay cambios
de profesores
Pero los temas quedan
De vuelta a la vieja escuela
De vuelta a la vieja escuela, una vez
Más, de vuelta a la vieja escuela
De vuelta a la vieja escuela, una vez
Más, de vuelta a la vieja escuela
Sí, mi lápiz
fue afilada por una navaja de afeitar—
Afilado, afilado como una navaja
Sí, mi lápiz
fue afilada por una navaja de afeitar—
Afilado, afilado como una navaja
De vuelta a la vieja escuela, una vez
Más, de vuelta a la vieja escuela
De vuelta a la vieja escuela, una vez
Más, de vuelta a la vieja escuela
Me siento feliz de nuevo
Para volver.
Veo mucho
de antiguos alumnos
Me siento feliz de nuevo
Para volver.
Veo mucho
de antiguos alumnos
De vuelta a la vieja escuela, una vez
Más, de vuelta a la vieja escuela
De vuelta a la vieja escuela, una vez
Más, de vuelta a la vieja escuela
Llamando, llamando, llamando...
De vuelta a la vieja escuela, una vez
Más, de vuelta a la vieja escuela
De vuelta a la vieja escuela, una vez
Más, de vuelta a la vieja escuela
Sí, vuelvo a lo de Harry J.
Todavía siento las vibraciones
De Joe Gibbs
Sí, recuerdo a Randys, sí
Sí, vuelvo a lo de Harry J.
Todavía siento las vibraciones
De Joe Gibbs
De vuelta a la vieja escuela, una vez
Más, de vuelta a la vieja escuela
De vuelta a la vieja escuela, una vez
Más, de vuelta a la vieja escuela
La música viene de ska
¡Rocksteady, Reggae!
De vuelta a la vieja escuela, una vez
Más, de vuelta a la vieja escuela
De vuelta a la vieja escuela, una vez
Más, de vuelta a la vieja escuela