Traducción de la letra de la canción Own Security - Burning Spear

Own Security (original)

Give us our own security in our neighborhood
Give us our own security in our neighborhood
We will understand them
And they will understand us
We will work together so
Things will be better
Ministers and mayors
What you going to do for the people
In this present two thousand
Yes young people
If you don’t know what you want to be
In life
Join up
Hold on to a skill or trade
And get some kind of recognition
If something sould go wrong
I will take no side regardless
Who is right from who is wrong
Rules and regulation
Became a part of this plan
We want discipline and respect
African Americans
African West Indians
Remember what the red black
And green stand for
The red black and green
To remember our pain
If it’s minor problem
Never see our security
If it’s minor problem
Never see our security
Ministers and mayors
Ministers and mayors
We can do it
We can do it
In our neighborhood
In our neighborhood
We will understand them
And they will understand us
We will work together so
Things will be better

Own Security (traducción)

Danos nuestra propia seguridad en nuestro vecindario
Danos nuestra propia seguridad en nuestro vecindario
Los entenderemos
Y nos entenderán
Trabajaremos juntos para que
Las cosas serán mejor
ministros y alcaldes
¿Qué vas a hacer por la gente?
En este presente dos mil
si gente joven
Si no sabes lo que quieres ser
En la vida
Unete
Conservar una habilidad u oficio
Y obtener algún tipo de reconocimiento
Si algo saliera mal
No tomaré ningún lado independientemente
Quién tiene razón de quién está equivocado
Reglas y regulación
Forma parte de este plan
Queremos disciplina y respeto
afroamericano
indios occidentales africanos
Recuerda lo que el rojo negro
Y soporte verde para
El rojo negro y verde
Para recordar nuestro dolor
Si es un problema menor
Nunca veas nuestra seguridad
Si es un problema menor
Nunca veas nuestra seguridad
ministros y alcaldes
ministros y alcaldes
podemos hacerlo
podemos hacerlo
En nuestro barrio
En nuestro barrio
Los entenderemos
Y nos entenderán
Trabajaremos juntos para que
Las cosas serán mejor