Traducción de la letra de la canción Rise Up - Burning Spear

Rise Up (original)

So we rise up from this
Little island, where reggae
Music spring from.
So we rise up from this
Little island, where Marcus
Garvey come from.
He spread his wing in, yes.
In foreign countries,
He spread his wing
To help foreign people.
African American people.
So we rise up from this
Little island, where reggae
Music spring from.
So we rise up from this
Little island, where Marcus
Garvey come from.
Harlem, Harlem, Harlem,
Harlem, Harlem,
It was happiness… brightness,
You could see that light,
Not streetlight, but Garvey
Light.
So we rise up from this
Little island, where reggae
Music spring from.
So we rise up from this
Little island, where Marcus
Garvey come from.
Yes there was that war,
The Italian invading, Ethiopia.
And he sent soldiers.
So we rise up from this
Little island, where reggae
Music spring from.
So we rise up from this
Little island, where Marcus
Garvey come from.
Let’s look back on the works
Of Mr. Garvey,
Let’s look back on the
Improvments of Mr. Garvey.
Let’s look back on the
Development of Mr. Garvey.
So we rise up from this
Little island, where reggae
Music spring from.
So we rise up from this
Little island, where Marcus
Garvey come from.
And when he go To foreign countries,
He didn’t go to stay
But do a little business,
And the return.
So we rise up from this
Little island, where reggae
Music spring from.
So we rise up from this
Little island, where Marcus
Garvey come from.
It’s a shame, his return
Didn’t accept him,
From the island where he Come frome.
It’s a shame, his return
Didn’t accept him,
From the island where he Come frome.
So we rise up from this
Little island, where reggae
Music spring from.
And they turn their back
Against him,
And they criticize him.
And they turn their back
Against him,
And they criticize him.
So we rise up from this
Little island, where reggae
Music spring from.
So we rise up from this
Little island, where Marcus
Garvey come from.

(traducción)

Así que nos levantamos de esto
Pequeña isla, donde el reggae
La música brota de.
Así que nos levantamos de esto
Pequeña isla, donde Marcus
Garvey provienen.
Extendió su ala hacia adentro, sí.
En países extranjeros,
Él extendió su ala
Para ayudar a los extranjeros.
Pueblo afroamericano.
Así que nos levantamos de esto
Pequeña isla, donde el reggae
La música brota de.
Así que nos levantamos de esto
Pequeña isla, donde Marcus
Garvey provienen.
Harlem, Harlem, Harlem,
harlem, harlem,
Era felicidad... brillo,
Podrías ver esa luz,
No semáforo, pero Garvey
Luz.
Así que nos levantamos de esto
Pequeña isla, donde el reggae
La música brota de.
Así que nos levantamos de esto
Pequeña isla, donde Marcus
Garvey provienen.
Sí hubo esa guerra,
La invasión italiana, Etiopía.
Y envió soldados.
Así que nos levantamos de esto
Pequeña isla, donde el reggae
La música brota de.
Así que nos levantamos de esto
Pequeña isla, donde Marcus
Garvey provienen.
Repasemos las obras
Del Sr. Garvey,
Miremos hacia atrás en el
Mejoras del Sr. Garvey.
Miremos hacia atrás en el
Desarrollo del Sr. Garvey.
Así que nos levantamos de esto
Pequeña isla, donde el reggae
La música brota de.
Así que nos levantamos de esto
Pequeña isla, donde Marcus
Garvey provienen.
Y cuando va a países extranjeros,
no se fue para quedarse
Pero haz un pequeño negocio,
Y el regreso.
Así que nos levantamos de esto
Pequeña isla, donde el reggae
La música brota de.
Así que nos levantamos de esto
Pequeña isla, donde Marcus
Garvey provienen.
Es una pena su regreso
no lo acepto,
De la isla de donde viene.
Es una pena su regreso
no lo acepto,
De la isla de donde viene.
Así que nos levantamos de esto
Pequeña isla, donde el reggae
La música brota de.
Y dan la espalda
En su contra,
Y lo critican.
Y dan la espalda
En su contra,
Y lo critican.
Así que nos levantamos de esto
Pequeña isla, donde el reggae
La música brota de.
Así que nos levantamos de esto
Pequeña isla, donde Marcus
Garvey provienen.