Traducción de la letra de la canción Statue Of Liberty - Burning Spear

Statue Of Liberty (original)

In the early fifties and sixties and
Seventies
American strechted forth her hands
And welcome us all
Yes we built and now they refuse us
Yes we can clean it and now they refuse us
Yes they mark us, they su su su
Yes we been there with good intention
Yes we been there with a working
Intention
Yes we been there with a educational
Intention
Yes we been there
So many different nationalities been
There too
Never been treated like we do
Never been handled like we do
Never been talked about like we do
We have a no intention to bomb threat
No intention to hijacking
No intention to hostage holding
Statue of Liberty light up your torch
So we can see
If it is a international problem
We want to see
It it is a political problem
We want to see
If it is a island problem
We want to see
If it is a continental problem
We want to see
If I am right than I should be right
If I am wrong no argument
Remember people the statue stand
For equal rights and justice
We were picking apples many years ago
Picking grapes many years ago
Hospital workers many years ago
Housekeepers many years ago
It’s not like we begging or demanding
Anything
It’s not like we begging or demanding
Anything
It’s just an example
It’s just an example
In the forties and the fifties no one
Was fair
In the sixties people start to share
In the seventies we were there
In the nineties immigration get scared

(traducción)

A principios de los años cincuenta y sesenta y
setenta
American estiró sus manos
Y darnos la bienvenida a todos
Sí construimos y ahora nos rechazan
Sí, podemos limpiarlo y ahora nos rechazan.
Sí nos marcan, ellos su su su
Sí, hemos estado allí con buenas intenciones.
Sí, hemos estado allí con un trabajo
Intención
Sí, hemos estado allí con un
Intención
Sí, hemos estado allí.
Tantas nacionalidades diferentes han estado
Ahí también
Nunca me han tratado como a nosotros
Nunca ha sido manejado como lo hacemos nosotros
Nunca se ha hablado como nosotros
No tenemos ninguna intención de amenaza de bomba
Sin intención de secuestro
Sin intención de tomar rehenes
Estatua de la Libertad enciende tu antorcha
Entonces podemos ver
Si es un problema internacional
Queremos ver
es un problema politico
Queremos ver
Si es un problema de la isla
Queremos ver
Si es un problema continental
Queremos ver
Si tengo razón entonces debería tener razón
Si me equivoco no hay argumento
Recuerda a la gente el soporte de la estatua
Por la igualdad de derechos y la justicia
Estábamos recogiendo manzanas hace muchos años.
Cosechando uvas hace muchos años
Trabajadores del hospital hace muchos años.
Amas de casa hace muchos años
No es que roguemos o exijamos
Cualquier cosa
No es que roguemos o exijamos
Cualquier cosa
es solo un ejemplo
es solo un ejemplo
En los años cuarenta y cincuenta nadie
fue justo
En los años sesenta la gente empieza a compartir
En los años setenta estuvimos allí
En los noventa la inmigración se asusta