Traducción de la letra de la canción Broken Body - Bury Your Dead

Broken Body (original)

I’ve got a sickness, no doctor in all of his knowledge could ever cure
I’m so sick and tired of feeling worthless like I don’t exist
Keep up my head high, try to live my life
And no one notices
All my years being left alone has made me what I am
Wounded by the ones I love
Back against a wall
I’m an animal
Trapped in hell
This is real pain
These are real tears
This is the world falling on me
Is this what you want
Part of your great plan
You want to see me fail
You’ll never get your chance
Sorrow has become my only friend again
I know I will fail you in the end
There’s no heaven that wants me
No hell that could ever hold me in
No matter how far I run, I could never escape
I still bear all of my sins
I remember the sun touching your face
I’m still waiting for the day
Just to hear you say, «Well, I’ve had enough.»
Get up and you walk away
Sorrow has become my only friend again
I know I will fail you in the end
And I can’t blame you for running
I know you couldn’t understand
You see, I don’t even know myself anymore
I don’t even fucking understand
This is real pain
These are real tears
This is the world falling on me
Is this what you want
Part of your great plan
You want to see me fail
You’ll never get your chance
Sorrow has become my only friend again
I know I will fail you in the end
I will fail

Broken Body (traducción)

Tengo una enfermedad que ningún médico con todo su conocimiento podría curar
Estoy tan harta y cansada de sentirme inútil como si no existiera
Mantén mi cabeza en alto, trata de vivir mi vida
Y nadie se da cuenta
Todos mis años de estar solo me han hecho lo que soy
Herido por los que amo
Espalda contra una pared
soy un animal
atrapado en el infierno
Esto es dolor real
Estas son lágrimas reales
Este es el mundo cayendo sobre mí
Es esto lo que quieres
Parte de tu gran plan
Quieres verme fallar
Nunca tendrás tu oportunidad
El dolor se ha convertido en mi único amigo otra vez
Sé que te fallaré al final
No hay cielo que me quiera
No hay infierno que pueda retenerme
No importa lo lejos que corra, nunca podría escapar
Todavía cargo con todos mis pecados
Recuerdo el sol tocando tu cara
Todavía estoy esperando el día
Solo para escucharte decir: «Bueno, ya tuve suficiente».
Levántate y te alejas
El dolor se ha convertido en mi único amigo otra vez
Sé que te fallaré al final
Y no puedo culparte por correr
Sé que no podrías entender
Verás, ya ni siquiera me conozco
Ni siquiera entiendo una mierda
Esto es dolor real
Estas son lágrimas reales
Este es el mundo cayendo sobre mí
Es esto lo que quieres
Parte de tu gran plan
Quieres verme fallar
Nunca tendrás tu oportunidad
El dolor se ha convertido en mi único amigo otra vez
Sé que te fallaré al final
Voy a fallar