Traducción de la letra de la canción So Fucking Blues - Bury Your Dead

So Fucking Blues (original)

I never said that I was a fucking poet
I never tried to be something I knew I’d never be
There’s no use in pretending
I’ll tell you one thing
So listen closely when I tell you
This is straight from the bottom of my broken heart
So please, save the excuses for someone who wants to hear them
You’re not here, that’s all that matters
I’m just afraid that I’ll never feel this way again
You’re not here, that’s all that matters
The lies the deceit, will I ever say enough is enough
Or will I continue to let you walk all over me
I am done, pistol please
I can’t take this anymore, pistol please
I am done, pistol please

(traducción)

Nunca dije que era un puto poeta
Nunca traté de ser algo que sabía que nunca sería
No sirve de nada fingir
te dire una cosa
Así que escucha atentamente cuando te digo
Esto es directo desde el fondo de mi corazón roto
Así que, por favor, guarde las excusas para alguien que quiera escucharlas.
No estás aquí, eso es todo lo que importa.
Solo tengo miedo de nunca volver a sentirme así
No estás aquí, eso es todo lo que importa.
Las mentiras, el engaño, ¿alguna vez diré basta?
¿O continuaré dejándote caminar sobre mí?
He terminado, pistola por favor
No puedo soportar esto más, pistola por favor
He terminado, pistola por favor