Traducción de la letra de la canción House Of Straw - Bury Your Dead

House Of Straw (original)

Her pride beat unto submission, and everyday she suffers, everyday she suffers
She’s under the spell and the power of someone who hurts her
He’s under the guise of man, truly he’s a coward
Empowered by the feeling he gets from seeing others cower at his hands,
just to prove he can
You say he lost his heart that night
(He never had) he never had one anyway
You say your drinking starts the fights, well I’m digging his fucking grave
Years weigh upon my mother’s face every single day (every single day)
Memories that I will not erase, you ruined (you ruined) my family
Her pride beat unto submission, and everyday she suffers, everyday she suffers
She’s under the spell and the power of someone who hurts her
He’s under the guise of man (you ruined my family)
Her pride beat unto submission, and everyday she suffers
He’s a coward, by the feeling he gets from seeing others cower, just to prove
he can
Prove to me you can (can, can, can)
You say he lost his heart that night, (he never had) he never had one anyway
Well, I’m digging his fucking grave (grave)
Grave
Hold the hand of liar (liar), it must be easier
Dreams he fought to conquer (conquer), was there ever anything?
Hold the hand of liar (liar), it must be easier
Dreams he fought to conquer (conquer), was there ever anything?
FUCK

(traducción)

Su orgullo golpeó hasta la sumisión, y todos los días sufre, todos los días sufre
Está bajo el hechizo y el poder de alguien que la lastima.
Está bajo la apariencia de un hombre, realmente es un cobarde.
Empoderado por la sensación que tiene al ver a otros acobardarse ante sus manos,
solo para demostrar que puede
Dices que perdió el corazón esa noche
(Él nunca tuvo) nunca tuvo uno de todos modos
Dices que tu bebida comienza las peleas, bueno, estoy cavando su maldita tumba
Los años pesan sobre el rostro de mi madre todos los días (todos los días)
Recuerdos que no voy a borrar, arruinaste (arruinaste) mi familia
Su orgullo golpeó hasta la sumisión, y todos los días sufre, todos los días sufre
Está bajo el hechizo y el poder de alguien que la lastima.
Está bajo la apariencia de un hombre (arruinaste a mi familia)
Su orgullo latía hasta la sumisión, y todos los días sufre
Es un cobarde, por el sentimiento que tiene al ver a otros acobardarse, solo para probar
él puede
Demuéstrame que puedes (puedes, puedes, puedes)
Dices que perdió el corazón esa noche, (nunca lo tuvo) nunca tuvo uno de todos modos
Bueno, estoy cavando su maldita tumba (tumba)
Tumba
Toma la mano del mentiroso (mentiroso), debe ser más fácil
Sueños que luchó por conquistar (conquistar), ¿alguna vez hubo algo?
Toma la mano del mentiroso (mentiroso), debe ser más fácil
Sueños que luchó por conquistar (conquistar), ¿alguna vez hubo algo?
MIERDA