Traducción de la letra de la canción Gemein wie 100 - Bushido

Gemein wie 100 (original)

Berlin ist unsre Stadt, jetzt kommn' wir
Der ganze Rest, explodiert
Alles ist gut, wir haben Soldaten rekrutiert
Du hast Angst, dass was passiert, komm zu uns um acht nach vier
Neun nach vier, abserviert, zerreiß dich wie ein Blatt Papier
Alle Leute wissen es: Ali ist der King!
(YEAH)
Wir brauchen nicht zu reden, denn wir schlagen mit dem Ring
Wer von euch Kindern kriegt schlechte Träume wegen uns?
Alle Hände hoch, ihr hängt an den Bäumen wegen uns
Zwei Mann, vier Fäuste, die Armee ist bereit
Eine Schelle an den Kopf und alles dreht sich im Kreis
Ganz Schöneberg kommt ab jetzt nach Hause zu euch
Weil ihr Schwuchteln seid jeden Spast da draußen enttäuscht
Die Leute brauchen was neues, etwas neues von mir
Scheiß auf dich, all die anderen und die Leute von dir
Wer ist gemein wie 10?
Ich bin gemein wie 100
Und gemeinsam ficken wir dein' ganzen Bunker
Guck uns an, wir stehen wie ein Mann hier
Jeden Tag, jedes Jahr, ein Leben lang, wir
Atmen ein, wir — atmen aus
Und pusten dich in den Wind wie ein Kartenhaus, yeah
Bitte, bitte gib mir ein Mic, ich rette die Welt
Gib mir nen Stift, guck mir zu, guck wie der Junge in hält
Egal was passiert, egal wie sehr sich Deutschland versteckt
Egal wie sehr ihr ihn hasst, hört hin, der Junge er rappt — er rappt
Rappt über all das schlechte in ihm
Ihr könnts nich glauben, guckt ihn an, so schmeckt das echte Berlin
Echtes Benzin, mein Leben schmeckt nach schwarzem Beton
Ich krieg nich genug, und mach morgen noch nen krasseren Song
Warte bis, warte bitte bis September
Ich bring mein Album raus und mach dich zu ner Bitch in Pampers
Ich bin etwas — härter als der Rest von euch
In meinem Viertel gibt es keinen mit nem Text auf deutsch
Du hängst am Kreuz — ich häng mit dem King aus Berlin
Dem King aus Berlin, ich bin aus Berlin
Guck nach links, guck ihn an, er ist der König von Deutschland
Specter, du kannst nix außer blöd in nem Golf fahrn
Guck uns an, wir stehen wie ein Mann hier
Jeden Tag, jedes Jahr, ein Leben lang, wir
Atmen ein, wir — atmen aus
Und pusten dich in den Wind wie ein Kartenhaus, yeah
Guck uns an, wir stehen wie ein Mann hier
Jeden Tag, jedes Jahr, ein Leben lang, wir
Atmen ein, wir — atmen aus
Und pusten dich in den Wind wie ein Kartenhaus, yeah

Gemein wie 100 (traducción)

Berlín es nuestra ciudad, aquí vamos
Todo lo demás, explota
Todo está bien, hemos reclutado soldados.
Tienes miedo de que pase algo, ven a vernos a las cuatro y ocho.
Nueve y cuatro, tirado, destrozarte como un pedazo de papel
Todo el mundo lo sabe: ¡Ali es el rey!
(SÍ)
No necesitamos hablar porque estamos golpeando con el anillo
¿Quién de ustedes, niños, tiene pesadillas por nuestra culpa?
Todos manos arriba, ustedes están colgando de los árboles por nosotros
Dos hombres, cuatro puños, el ejército está listo
Un puño en la cabeza y todo va en círculos
A partir de ahora, todo Schöneberg volverá a ser tu hogar.
Porque ustedes maricas están decepcionando cada escupitajo por ahí
La gente necesita algo nuevo, algo nuevo de mí.
Vete a la mierda, todos los demás y la gente de ti
¿Quién es malo como 10?
soy malo como 100
Y juntos follaremos todo tu búnker
Míranos, estamos parados aquí como un solo hombre
Todos los días, todos los años, durante toda la vida,
Inhala, nosotros - exhala
Y volarte al viento como un castillo de naipes, sí
Por favor, dame un micrófono, salvaré el mundo.
Dame un bolígrafo, mírame, mira cómo el chico lo sostiene
No importa lo que pase, no importa cuánto se esconda Alemania
No importa cuánto lo odies, escucha, el chico que rapea, rapea
Raps sobre todo lo malo en él
No lo puedes creer, míralo, así sabe el verdadero Berlín.
Gasolina real, mi vida sabe a cemento negro
No puedo tener suficiente, y mañana haré otra canción ruda.
Espera hasta, por favor espera hasta septiembre
Sacaré mi álbum y te haré una perra en mimos
Soy un poco más duro que el resto de ustedes
En mi barrio no hay nadie con un texto en alemán
Estás colgando de la cruz, estoy colgando con el rey de Berlín
El Rey de Berlín, yo soy de Berlín
Mira a la izquierda, míralo, es el rey de Alemania.
Espectro, no puedes hacer nada más que conducir estúpido en un Golf
Míranos, estamos parados aquí como un solo hombre
Todos los días, todos los años, durante toda la vida,
Inhala, nosotros - exhala
Y volarte al viento como un castillo de naipes, sí
Míranos, estamos parados aquí como un solo hombre
Todos los días, todos los años, durante toda la vida,
Inhala, nosotros - exhala
Y volarte al viento como un castillo de naipes, sí