Traducción de la letra de la canción Vergiss mich - Bushido, J-Luv

Vergiss mich (original)

Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh
Vergiss mich endlich, warum war für dich alles so selbstverständlich?
Du bleibst ein Teufel und warst selten menschlich, ja, ich kenn' dich
Du warst nicht immer so, denk mal an die guten Zeiten
Wir zu zweit, wir war’n frei, was wolltest du beweisen?
Das sind die schwarzen Tage, das ist der schwarze Regen
Mir bleibt nichts übrig, außer vor meinem Schlaf zu beten
Du warst nicht dieser Engel unter tausend Hur’n
Ich box' ein Loch durch die Wand und schau' seit Stunden auf die Uhr
Ich werd' dir niemals verzeihen, depressiv durch Streiterei’n
Und das Blut tropft auf das Papier, wenn ich hier schreib'
Und ich frag' dich jetzt zum letzen Mal: War’s das alles wert?
Ich schau' dein Foto an, das Atmen fällt mir schwer
Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh
Ich denk' nur noch an Schmerz und Hass, doch ich hab' was gelernt, mein Schatz
Dass ich nicht jede Schlampe in mein Herz reinlass'
Das ist das, was ich mir fest geschwor’n hab', ich trauer' nicht
Ich lauer' dir nicht auf, du Stück Scheiße bist bedauerlich
Gib mir nur 'nen Augenblick um tschüss zu sagen, du hast kein’n Respekt
Und deshalb kann man von dir nichts erwarten, du bist nur noch Dreck
Genau aus diesem Grund will ich dich nicht mehr seh’n
Du warst mein Mädchen, doch bei dir fließt Gift durch deine Ven’n
Ich wurd' geblendet durch dein’n so dein falschen Charme
Deine so kalte Art macht dich leider wieder sowas von arm
Ja, das Schicksal hat uns zwei vereint und alles, was mal war
Ist seit Monaten und Tagen nicht mehr da
Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh
Es macht kein’n Sinn
Mit uns zwei, ich kann nicht mehr
Egal, was nun, mach dein Ding
Denn du bist es nicht mehr wert
Ich will nicht mehr mit, lass mich allein
Ich bin lieber ohne dich als mit dir
Denn so bin ich frei
Denn so bin ich frei, ohh
Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh

Vergiss mich (traducción)

Dime, ¿eres feliz ahora?
Porque hace dias que no duermo por tu culpa
porque no eres considerado
Olvidado hace mucho tiempo, los días y las semanas, los rompiste, me mientes
Y lo veo claro porque lo eras todo
no digas nada y olvidame
No digas nada y olvídame, ohh
Olvídame finalmente, ¿por qué todo era tan natural para ti?
Sigues siendo un demonio y rara vez has sido humano, sí, te conozco
No siempre fuiste así, piensa en los buenos tiempos
Los dos éramos libres, ¿qué querías probar?
Estos son los días negros, estos son la lluvia negra
No tengo más remedio que orar antes de dormir
No eras ese ángel entre mil putas
Estoy haciendo un agujero en la pared y he estado mirando el reloj durante horas.
Nunca te perdonaré, deprimido por las peleas.
Y la sangre gotea en el papel cuando escribo aquí
Y te pregunto ahora por última vez: ¿Valió la pena?
Miro tu foto, me cuesta respirar
Dime, ¿eres feliz ahora?
Porque hace dias que no duermo por tu culpa
porque no eres considerado
Olvidado hace mucho tiempo, los días y las semanas, los rompiste, me mientes
Y lo veo claro porque lo eras todo
no digas nada y olvidame
No digas nada y olvídame, ohh
Solo pienso en el dolor y el odio, pero algo he aprendido, querida.
Que no dejo que cada perra entre en mi corazón
Eso es lo que me juré a mí mismo, no lloro
No te estoy acechando, pedazo de mierda es desafortunado
Solo dame un momento para despedirme, no tienes respeto
Y por eso no se puede esperar nada de ti, solo eres basura
Exactamente por eso no quiero volver a verte
Eras mi chica, pero el veneno corre por tus venas
Estaba cegado por tu falso encanto
Tu naturaleza tan fría lamentablemente te vuelve a hacer tan pobre
Sí, el destino nos unió a los dos y todo lo que solía ser
No ha estado allí durante meses y días.
Dime, ¿eres feliz ahora?
Porque hace dias que no duermo por tu culpa
porque no eres considerado
Olvidado hace mucho tiempo, los días y las semanas, los rompiste, me mientes
Y lo veo claro porque lo eras todo
no digas nada y olvidame
No digas nada y olvídame, ohh
no tiene ningún sentido
Con nosotros dos, no puedo más
Sea lo que sea, haz lo tuyo
Porque ya no vales la pena
Ya no quiero ir contigo, déjame en paz.
prefiero estar sin ti que contigo
Porque así soy libre
Porque así es como soy libre, ohh
Dime, ¿eres feliz ahora?
Porque hace dias que no duermo por tu culpa
porque no eres considerado
Olvidado hace mucho tiempo, los días y las semanas, los rompiste, me mientes
Y lo veo claro porque lo eras todo
no digas nada y olvidame
No digas nada y olvídame, ohh