Traducción de la letra de la canción Alles wird wahr - Bushido, M.O.030

Alles wird wahr (original)

Bruder, alles wird wahr
Mein Traum, er wird wahr, bau' ein Haus für meine Ma'
Bruder, alles wird wahr
100k, ich geb' alles aus, habe noch genug auf meinem Konto drauf
Alles wird wahr
Reich werden, alles ausgeben, trotzdem reich sterben
Alles wird wahr
Platinplatten an der Wand, Designerwohnung Ausblick auf den Strand
Bruder, alles wird wahr
Das Neue Berlin kommt, Deutschrap ist am Arsch
Hip-Hop-Portale hängen mir dann am Arsch
Freuen sich auf Interview, doch ich sag' ab
Mach easy 100k, easy 100k
Alles wird wahr, über Nacht werd' ich Star
Dicka, viele kommen und gehen, doch mein Team ist noch da
Dicka, viele wollen mir reinreden
In nicht mal zwei Jahr’n hätten sie gerne mein Leben
Alles wird wahr
Mein Traum, er wird wahr, bau' ein Haus für meine Ma'
Bruder, alles wird wahr
100k, ich geb' alles aus, habe noch genug auf meinem Konto drauf
Alles wird wahr
Reich werden, alles ausgeben, trotzdem reich sterben
Alles wird wahr
Platinplatten an der Wand, Designerwohnung, Ausblick auf den Strand
Bruder, alles wird wahr
Das Neue Berlin kommt, pro Gig 10k
Was A&R, Dicka, was Manager?
Labels rufen an, ich geh' nicht ran
Unter einer Mille alles uninteressant
Will 'n Benzer in weiß und 'n Benzer in schwarz
Nur das Beste für die Gang, ey, kein Cent wird gespart
Dicka, viele wollen mir reinreden
In nicht mal zwei Jahren hätten sie gerne mein Leben
Alles wird wahr
Früher hab' ich nicht dran geglaubt, aber alles wird wahr
Bau' ein Haus für meine Ma', Bruder, alles wird wahr
Ich zieh' den Jackpot, Bruder, alles wird wahr
Ich mach' nie wieder den Drecksjob
Bruder, alles wird wahr
Mein Traum, er wird wahr, bau' ein Haus für meine Ma'
Bruder, alles wird wahr
100k, ich geb' alles aus, habe noch genug auf meinem Konto drauf
Alles wird wahr
Reich werden, alles ausgeben, trotzdem reich sterben
Alles wird wahr
Platinplatten an der Wand, Designerwohnung Ausblick auf den Strand
Bruder, alles wird wahr
[Part 3: Bushido}
Yeah!
Ich hab' alles wahr gemacht
Dafür gesorgt, dass ich für immer was im Magen hab'
Dafür gesorgt, dass jeder Wichser hier mein’n Nam’n kennt
Angesehen in Chefetagen oder Straßengangs
Ich hab' die Million’n geknackt
Alben verkauft, und zwar million’nfach
Alles ohne ein’n Werbespot
Von der Dönerbude hin zum Sternekoch
Von der Straße auf die Bretter, die die Welt bedeuten
Und zwar für immer mit denselben Leuten
Kenne das Gefühl, wenn man kein’n Pfennig hat
Kenne das Gefühl, wenn man verdient, so wie ein Tennisass
Alles wird wahr, bezahl' alles in bar
Wie oft ich fall' ist egal!
Leb' diesen Traum schon seit fast zwanzig Jahr’n
Bin weit gekomm’n, als würd' ich Lastwagen fahr’n
Bruder, alles wird wahr
Mein Traum, er wird wahr, bau' ein Haus für meine Ma'
Bruder, alles wird wahr
100k, ich geb' alles aus, habe noch genug auf meinem Konto drauf
Alles wird wahr
Reich werden, alles ausgeben, trotzdem reich sterben
Alles wird wahr
Platinplatten an der Wand, Designerwohnung Ausblick auf den Strand
Bruder, alles wird wahr

(traducción)

Hermano, todo se hace realidad.
Mi sueño, se hace realidad, construir una casa para mi mamá
Hermano, todo se hace realidad.
100k, gasto todo, todavía tengo suficiente en mi cuenta
todo se hace realidad
Hazte rico, gasta todo, sigue muriendo rico
todo se hace realidad
Placas de platino en la pared, apartamento de diseño Vista a la playa
Hermano, todo se hace realidad.
Se viene New Berlin, el rap alemán está jodido
Los portales de hip-hop luego me chupan el culo
Espero con ansias la entrevista, pero cancelo
Haz fácil 100k, fácil 100k
Todo se hace realidad, de la noche a la mañana me convierto en una estrella
Dicka, muchos van y vienen, pero mi equipo sigue aquí.
Dicka, muchos me quieren convencer
En menos de dos años quisieran tener mi vida
todo se hace realidad
Mi sueño, se hace realidad, construir una casa para mi mamá
Hermano, todo se hace realidad.
100k, gasto todo, todavía tengo suficiente en mi cuenta
todo se hace realidad
Hazte rico, gasta todo, sigue muriendo rico
todo se hace realidad
Placas de platino en la pared, apartamento de diseño, vista a la playa
Hermano, todo se hace realidad.
Se acerca New Berlin, 10k por concierto
¿Qué A&R, Dicka, qué gerente?
Las etiquetas llaman, no contesto
Bajo un millón todo poco interesante
Quiero un Benzer en blanco y un Benzer en negro
Solo lo mejor para la pandilla, oye, no se ahorra ni un centavo
Dicka, muchos me quieren convencer
En menos de dos años quisieran tener mi vida
todo se hace realidad
No creía en eso antes, pero todo se hará realidad.
Construye una casa para mi ma, hermano, todo se hará realidad
Me gané el premio gordo, hermano, todo se vuelve realidad
Nunca volveré a hacer ese trabajo sucio.
Hermano, todo se hace realidad.
Mi sueño, se hace realidad, construir una casa para mi mamá
Hermano, todo se hace realidad.
100k, gasto todo, todavía tengo suficiente en mi cuenta
todo se hace realidad
Hazte rico, gasta todo, sigue muriendo rico
todo se hace realidad
Placas de platino en la pared, apartamento de diseño Vista a la playa
Hermano, todo se hace realidad.
[Parte 3: Bushido}
¡Sí!
Hice todo verdad
Me aseguré de tener siempre algo en el estómago.
Me aseguré de que todos los cabrones aquí supieran mi nombre
Destacado en salas de juntas o pandillas callejeras
Rompí el millón
Álbumes vendidos, millones de veces
Todo sin comercial
De la tienda de kebab al chef estrella
De la calle a las tablas que significan el mundo
Y siempre con la misma gente.
Conozco el sentimiento cuando no tienes un centavo
Conozco ese sentimiento cuando ganas dinero, como un as del tenis.
Todo se hace realidad, paga todo en efectivo
¡No importa cuántas veces me caiga!
Vive este sueño desde hace casi veinte años
He llegado lejos como si estuviera conduciendo un camión
Hermano, todo se hace realidad.
Mi sueño, se hace realidad, construir una casa para mi mamá
Hermano, todo se hace realidad.
100k, gasto todo, todavía tengo suficiente en mi cuenta
todo se hace realidad
Hazte rico, gasta todo, sigue muriendo rico
todo se hace realidad
Placas de platino en la pared, apartamento de diseño Vista a la playa
Hermano, todo se hace realidad.