Traducción de la letra de la canción Ill Vibe - Busta Rhymes, Q-Tip

Ill Vibe (original)

My rhymes profess life like the birds and the bees
Make Funk-Master Flex say yo I’m feeling these
Flows make you shit in your drawrs.
Change your dungarees
Smoking trees, getting cottonmouth, wild munchees
Bowed down the block eating food at Luigi’s
Constipated… too much extra cheese
Well anyway, while I was cooling down at Luigi’s
I met some Siamese twins from overseas.
Lebanese
Let’s begin with the friends from New Orleans
They had a fifth friend.
She was straight Black-Portuguese
Pretty palm-olive-soaped skin, AloeVeralese
She looked like the type of chick you only see in fantasies
The type of chick you would KILL for to get between the knees
Yo.
I made time to chill with Miss Portuguese
Would you believe, the bitch tried to steal my fucking house keys
And rob me for my G’s
Had to show this crazy braud, I mastered my Degree’s and my Ph. D's
Got your face on camera;
motherfucker say cheese
You better get with your friends quick, before I start to squeeze
Getting caught up in that freaky gold-digger Jamborees
I caught that ill vibe Tip yo yo word
That ill vibe Tip yo yo word
Cause when I’m in the place you know my shit be absurd.
Word Tip?
Word Tip?
Word Tip?
Verse Two: Q-Tip
I got weight on my shoulders in the form of this beat
Ain’t nothing sweet, on the street, for good these I compete
Come off complete
And you need to get back in your stance
We enhance and we’re playing the whole world circumstance
So do good in your hood even though you puff life
Positive to comply
Don’t screw up facing that crowd
Progress don’t fall back.
We can’t have that
I’ll hold your hand Black
We can’t wind up with scratch
I put my best foot forward, when I play in life
Cause this world as I live it, chill’s like a double edged knife
In the jam we regulate, cause we organize
Logic-a-ly thinking when along’s enterprise
Alot of brothers from the ghetto got the gift of gab
Peace to the West Coast and the East, we’s fam
Need I make mention that the crew we’ve got
Make things get hot, like the FoFo shot.
Blauw!
No we don’t premote no guns, but don’t turn that cheek
In the world that we live calmness is viewed as weak
So, we got to stay awake for all these lizards and snakes
Some of them come as friends;
some of them come as Jakes
We decipher all the force and build rounds with our friends
Why’s that?
So we can live right until time ends
Yo why’s that?
I estimate, so we can get these ends
Yo true that?
Busta and Tip, you know we make minds bend
Chorus: (in reverse order)

Ill Vibe (traducción)

Mis rimas profesan la vida como los pájaros y las abejas
Haz que Funk-Master Flex diga que estoy sintiendo esto
Los flujos te hacen cagar en tus cajones.
Cambia tu mono
Fumar árboles, obtener boca de algodón, munchees salvajes
Inclinado por el bloque comiendo comida en Luigi's
Estreñido… demasiado queso extra
Bueno, de todos modos, mientras me refrescaba en casa de Luigi
Conocí a unos gemelos siameses del extranjero.
libanés
Comencemos con los amigos de Nueva Orleans.
Tenían un quinto amigo.
Ella era heterosexual negra-portuguesa
Bonita piel jabonosa de palma-oliva, AloeVeralese
Parecía el tipo de chica que solo ves en las fantasías.
El tipo de chica por la que MATARÍAS para meterte entre las rodillas
Yo.
Hice tiempo para relajarme con Miss Portuguesa
¿Creerías que la perra intentó robar las malditas llaves de mi casa?
Y robarme por mis G's
Tuve que mostrar este braud loco, dominé mi grado y mi doctorado.
Tengo tu cara en la cámara;
hijo de puta dice queso
Será mejor que te reúnas con tus amigos rápido, antes de que empiece a apretar
Quedarse atrapado en esos extraños Jamborees de buscadores de oro
Cogí esa mala vibra Tip yo yo palabra
Esa mala vibra Tip yo yo yo palabra
Porque cuando estoy en el lugar sabes que mi mierda es absurda.
¿Consejo de palabras?
¿Consejo de palabras?
¿Consejo de palabras?
Verso dos: Q-Tip
Tengo peso sobre mis hombros en forma de este latido
No es nada dulce, en la calle, para bien estos compito
salir completo
Y necesitas volver a tu postura
Mejoramos y estamos jugando la circunstancia mundial
Así que haz el bien en tu barrio aunque infles la vida
Positivo para cumplir
No la cagues frente a esa multitud
El progreso no retrocede.
No podemos tener eso
Tomaré tu mano negra
No podemos terminar con cero
Pongo mi mejor pie adelante, cuando juego en la vida
Porque este mundo como lo vivo, el frío es como un cuchillo de doble filo
En el atasco que regulamos, porque organizamos
Pensamiento lógico cuando se trata de una empresa
Muchos hermanos del gueto recibieron el don de la palabra
Paz para la costa oeste y el este, nuestra familia
¿Necesito mencionar que el equipo que tenemos
Haz que las cosas se pongan calientes, como la toma FoFo.
¡Blauw!
No, no promovemos armas, pero no pongas esa mejilla.
En el mundo en que vivimos, la calma es vista como débil
Entonces, tenemos que permanecer despiertos para todos estos lagartos y serpientes.
Algunos de ellos vienen como amigos;
algunos de ellos vienen como Jakes
Desciframos toda la fuerza y ​​construimos rondas con nuestros amigos.
¿Porque eso?
Para que podamos vivir justo hasta que termine el tiempo
¿Por qué es eso?
Estimo, para que podamos conseguir estos fines
¿Es cierto eso?
Busta y Tip, sabes que hacemos que las mentes se dobleguen
Coro: (en orden inverso)