Traducción de la letra de la canción Ah Ha - Butthole Surfers

Ah Ha (original)

Hello Monday seems like Friday
Happened just the other day
Tuesday came for Friday morning
Then it started up again
What would I do Monday’s through
Nothing seems to change
I guess I’ll have for wait for Friday
Turn into another day
Turn into another day
Turn into another day now
(I'm not tired but I got it ready da da dao
Get it out that little client da da dao)
Hello no one how will I be
Doing nothing till tomorrow
Somethin' told me no one called to tell me
Nothin' will be home
Some how couldn’t I find the words
Can be used to tell my story
Guess you’ll have to take the risk
Because it might be rather boring
Yeah it might be rather boring
Might be rather boring to you
Could it be an atrophy
Of memories or loss of vision
Maybe it’s I can’t recall situations or the places
Perhaps I should be happy with
Many things I can’t remember
Battle through the solitude
Get another lonely winter
Get another lonely winter
Get another lonely winter
Half of time I got it right da da dao
Get around without little Bryan da da dao
Hold me stealin' liver garden da da dao
Is it slippin' or am I dyin' ya da da

Ah Ha (traducción)

hola el lunes parece viernes
Sucedió justo el otro día
El martes vino para el viernes por la mañana.
Luego se puso en marcha de nuevo
¿Qué haría yo el lunes a través de
Nada parece cambiar
Supongo que tendré que esperar al viernes.
Conviértete en otro día
Conviértete en otro día
Conviértete en otro día ahora
(No estoy cansado pero lo tengo listo da da dao
Sácalo de ese pequeño cliente da da dao)
hola nadie como estare
sin hacer nada hasta mañana
Algo me dijo que nadie llamó para decirme
Nada estará en casa
De alguna manera no pude encontrar las palabras
Se puede usar para contar mi historia
Supongo que tendrás que correr el riesgo
Porque puede ser bastante aburrido
Sí, podría ser bastante aburrido
Podría ser bastante aburrido para ti
¿Podría ser una atrofia?
De recuerdos o pérdida de visión
Tal vez es que no puedo recordar las situaciones o los lugares
Tal vez debería ser feliz con
Muchas cosas que no puedo recordar
Batalla a través de la soledad
Consigue otro invierno solitario
Consigue otro invierno solitario
Consigue otro invierno solitario
La mitad de las veces lo hice bien da da dao
Muévete sin el pequeño Bryan da da dao
Abrázame robando jardín de hígado da da dao
¿Se está resbalando o me estoy muriendo?