Traducción de la letra de la canción Who Was In My Room Last Night? - Butthole Surfers

Who Was In My Room Last Night? (original)

I’m flying…
I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying,
flying away, I’m flying away
I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying,
I’m flying
I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying
All night long my body burned, my sheets were wet and cold
The lights were on, my eyes were gone
And any second, lose control
The pounding at my window is just the pounding in my head
I wonder who was in my room last night?
Who the hell was in my bed?
There must have been a body there, I swear I felt some flesh
It took a little time, but I figured they were mine
There were fingers going down my chest
My mouth went through the ceiling
And my body fell through the floor
I couldn’t find a key cause there was no hole I could see
And someone had moved the door!
The cops, the priest, the crisis line
No one really had a clue
No one could tell us who was touching me
Or exactly what I should do
My throat was dry, my hopes were high
But nothing really ever got said
About who was in my room last night
And who the hell was in my bed?

(traducción)

Estoy volando…
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando,
volando lejos, estoy volando lejos
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando,
Estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Toda la noche mi cuerpo ardió, mis sábanas estaban mojadas y frías
Las luces estaban encendidas, mis ojos se habían ido
Y en cualquier segundo, pierde el control
Los golpes en mi ventana son solo los golpes en mi cabeza
Me pregunto quién estuvo en mi habitación anoche.
¿Quién diablos estaba en mi cama?
Debe haber habido un cuerpo allí, te juro que sentí algo de carne
Me tomó un poco de tiempo, pero pensé que eran míos
Había dedos bajando por mi pecho
Mi boca atravesó el techo
Y mi cuerpo cayó por el suelo
No pude encontrar una llave porque no había ningún agujero que pudiera ver
¡Y alguien había movido la puerta!
La policía, el sacerdote, la línea de crisis
Nadie realmente tenía ni idea
Nadie podía decirnos quién me estaba tocando.
O exactamente lo que debo hacer
Mi garganta estaba seca, mis esperanzas eran altas
Pero nunca se dijo nada
Sobre quién estuvo en mi habitación anoche
¿Y quién diablos estaba en mi cama?