Traducción de la letra de la canción Cough Syrup - Butthole Surfers

Cough Syrup (original)

She played for the angels,
I played for the tribe.
The summer had been stolen
And faces were all lonely
There was big money on the line
Big money all the time, yeah
There was big money on the line
I can`t walk so I guess I`m gonna stay at home
They can have my legs just leave my mail alone
I was in the kitchen
The year was in the fall
A friend of mine told me That there wern`t no point in moaning
No there wern`t no point at all
There big fire in the hall, yeah
There wern`t no points at all
I can`t walk so I guess I`m gonna stay at home
They can have my legs just leave my mail alone
And I can`t talk so I guess I`ve got nothing to say
I`ll keep my eyes just take these tears away.
Lock, stock and barrel
All the dogs had gone infertile
And the car ran like a broken purcelator
His liver had gone hard
And he wouldn`t mow the yard
There was big money on the line
And I heard that his brother was a bikie
He liked to solve a problem with gun
If you want to know the facts
You`ve gotta teach them how to act
And I hate cough syrup
Don`t you?
I`d rather be a sailor than a fighter
I like to sail a ship into the sun
If you want to know the truth
You gotta dig up Johnny Booth
And I hate cough syrup
Don`t you?
I know your mother is a martyr
I`ve heard shes got connections with the mob
If you wanna learn to fight
You`ve gotta drink up all the white
And I hate cough syrup
Don`t you?
I rather be a matchstick than a lighter
I like to see the wood curl up and burn
If you wanna touch the sky
You must be prepared to die
And I hate cough syrup
Don`t you?
I hate cough syrup
And I hate the fruity Mirror
And I hate cough syrup
Its true
If you wanna know the truth
You`ve gotta dig up Johnny Booth
And I hate cough syrup
Don`t you?
I hate cough syrup
Its true

(traducción)

Ella tocó para los ángeles,
Jugué para la tribu.
El verano había sido robado
Y las caras estaban todas solitarias
Había mucho dinero en juego
Mucho dinero todo el tiempo, sí
Había mucho dinero en juego
No puedo caminar, así que supongo que me quedaré en casa.
Pueden tener mis piernas solo dejen mi correo en paz
Yo estaba en la cocina
El año fue en el otoño
Un amigo mío me dijo que no tenía sentido gemir
No, no tenía sentido en absoluto
Hay un gran incendio en el pasillo, sí
No hubo ningún punto en absoluto
No puedo caminar, así que supongo que me quedaré en casa.
Pueden tener mis piernas solo dejen mi correo en paz
Y no puedo hablar, así que supongo que no tengo nada que decir
Mantendré mis ojos solo quita estas lágrimas.
Cerradura, culata y cañón
Todos los perros se habían vuelto infértiles.
Y el auto corrió como un purcelador roto
Su hígado se había endurecido.
Y él no podaría el jardín
Había mucho dinero en juego
Y escuché que su hermano era un bikie
Le gustaba resolver un problema con pistola
Si quieres saber los hechos
Tienes que enseñarles cómo actuar
Y odio el jarabe para la tos
¿No es así?
Prefiero ser marinero que luchador
Me gusta navegar un barco hacia el sol
Si quieres saber la verdad
Tienes que desenterrar a Johnny Booth
Y odio el jarabe para la tos
¿No es así?
Sé que tu madre es una mártir
Escuché que tiene conexiones con la mafia
Si quieres aprender a pelear
Tienes que beber todo el blanco
Y odio el jarabe para la tos
¿No es así?
Prefiero ser un fósforo que un encendedor
Me gusta ver la madera enrollarse y arder
Si quieres tocar el cielo
Debes estar preparado para morir
Y odio el jarabe para la tos
¿No es así?
odio el jarabe para la tos
Y odio el espejo afrutado
Y odio el jarabe para la tos
Es cierto
Si quieres saber la verdad
Tienes que desenterrar a Johnny Booth
Y odio el jarabe para la tos
¿No es así?
odio el jarabe para la tos
Es cierto