Traducción de la letra de la canción The Shame of Life - Butthole Surfers

The Shame of Life (original)

I love the girls and the money and the shame of life
My shallow mind is just a sign of your game of life
There were girls in the front
There were girls in the back
And there were girls pettin' squirrels
And there were squirrels smokin' crack
With an old Navy Seal and the DEA
And a loaded automatic just to blow me all away
With a dog drinkin' liquor from a hole in the sky
And a picture of a pitcher throwin' pitches at a guy
He had a problem with his sister and her 3D cups
And a brother with a shovel just to shake it all up
I love the girls and the money and the shame of life
Hop down they’re the people on the street
Where the fuzz in the navel make the people want to eat
My shallow mind is just a sign of your game of life
Get found at the level of the rest
Where the people on the street put their mettle to the test
Locomotive individual and a knuckle in a fight
And I was hidin' in the bushes but I couldn’t stand the light
And he was highly indisputable the leader of the gang
Like a bullet in the freezer — Bang Bang
I love the girls and the money and the shame of life
Hop down they’re the people on the street
Where the fuzz in the navel make the people want to eat
My shallow mind is just a sign of your game of life
Get found at the level of the rest
Where the people on the street put their mettle to the test
Get down — get down get get dow dow dow down
Invisibility is a relative thing
Hah hah hah ha ha ha ha ha
I was all shaken up after I got shaken down
I was shakin' in the air
And I was shakin' on the ground
I was taken by the shaker who was preachin' to the crew
He was shakin' lots of bacon cookin' egg in his shoe
And awaken all the stereos began to sing a tune
Told us we were just a vision in a dream about a shoe
That was walkin' through a store
To find a needle for a soul
That had lost a little reason
Through a little tiny hole
I love the girls and the money and the shame of life
Hop down they’re the people on the street
Where the fuzz in the navel make the people want to eat
My shallow mind is just a sign of your game of life
Get found at the level of the rest
Where the people on the street put their mettle to the test
I love the girls and the money and the shame of life
Hop down they’re the people on the street
Where the fuzz in the navel make the people want to eat
My shallow mind is just a sign of your game of life
Get found at the level of the rest
Where the people on the street put their mettle to the test
Stay, stay, my darling
Someday this will all be over
More than anything, or anyone, you will ever know

The Shame of Life (traducción)

Amo a las chicas y el dinero y la vergüenza de la vida
Mi mente superficial es solo un signo de tu juego de vida
Había chicas en el frente
Había chicas en la parte de atrás
Y había chicas acariciando ardillas
Y había ardillas fumando crack
Con un viejo Navy Seal y la DEA
Y una automática cargada solo para volarme por completo
Con un perro bebiendo licor de un agujero en el cielo
Y una imagen de un lanzador lanzando lanzamientos a un chico
Tuvo un problema con su hermana y sus vasos 3D.
Y un hermano con una pala solo para sacudirlo todo
Amo a las chicas y el dinero y la vergüenza de la vida
Hop down son la gente en la calle
Donde la pelusa en el ombligo hace que la gente quiera comer
Mi mente superficial es solo un signo de tu juego de vida
Déjate encontrar al nivel de los demás
Donde la gente de la calle pone a prueba su temple
Individuo locomotor y nudillo en pelea
Y yo estaba escondido en los arbustos pero no podía soportar la luz
Y era altamente indiscutible el líder de la pandilla.
Como una bala en el congelador - Bang Bang
Amo a las chicas y el dinero y la vergüenza de la vida
Hop down son la gente en la calle
Donde la pelusa en el ombligo hace que la gente quiera comer
Mi mente superficial es solo un signo de tu juego de vida
Déjate encontrar al nivel de los demás
Donde la gente de la calle pone a prueba su temple
¡Agáchate, agáchate, agáchate, bájate, bájate!
La invisibilidad es una cosa relativa
Ja ja ja ja ja ja ja ja
Estaba todo sacudido después de que me sacudieron
Estaba temblando en el aire
Y yo estaba temblando en el suelo
Me tomó el agitador que estaba predicando a la tripulación
Estaba sacudiendo un montón de tocino cocinando huevo en su zapato
Y despertar todos los estéreos comenzaron a cantar una melodía
Nos dijo que solo éramos una visión en un sueño sobre un zapato
Eso fue caminar por una tienda
Para encontrar una aguja para un alma
Que había perdido un poco de razón
A través de un pequeño agujero diminuto
Amo a las chicas y el dinero y la vergüenza de la vida
Hop down son la gente en la calle
Donde la pelusa en el ombligo hace que la gente quiera comer
Mi mente superficial es solo un signo de tu juego de vida
Déjate encontrar al nivel de los demás
Donde la gente de la calle pone a prueba su temple
Amo a las chicas y el dinero y la vergüenza de la vida
Hop down son la gente en la calle
Donde la pelusa en el ombligo hace que la gente quiera comer
Mi mente superficial es solo un signo de tu juego de vida
Déjate encontrar al nivel de los demás
Donde la gente de la calle pone a prueba su temple
Quédate, quédate, mi amor
Algún día todo esto terminará
Más que nada, ni nadie, nunca sabrás