Traducción de la letra de la canción The Wooden Song - Butthole Surfers

The Wooden Song (original)

Take me, break me
Tell me a good one and maybe I’ll cry
Go with me, show me
Tell me a good one and maybe I’ll die
Lately I’ve been dancing in ceiling fans
Into the kitchen and out the back gate
Well I know it sounds strange but it could be the other way
Round to the ground where I know I must stay
Take me, break me
Tell me a good one and maybe I’ll cry
Go with me, show me
Tell me a good one and maybe I’ll die
Lately I’ve been dancing in ceiling fans
Circled in secrets, playing a game
Well I know it sounds strange but it could be the other way
Round in a town where they don’t know your name
Together
For a while
Ain’t no good

The Wooden Song (traducción)

Tómame, rómpeme
Dime una buena y tal vez llore
Ve conmigo, muéstrame
Dime una buena y tal vez me muera
Últimamente he estado bailando en ventiladores de techo
En la cocina y fuera de la puerta trasera
Bueno, sé que suena extraño, pero podría ser al revés.
Ronda al suelo donde sé que debo quedarme
Tómame, rómpeme
Dime una buena y tal vez llore
Ve conmigo, muéstrame
Dime una buena y tal vez me muera
Últimamente he estado bailando en ventiladores de techo
Rodeado de secretos, jugando un juego
Bueno, sé que suena extraño, pero podría ser al revés.
Ronda en un pueblo donde no saben tu nombre
Juntos
Por un momento
no es bueno