Traducción de la letra de la canción Clean It Up - Butthole Surfers

Clean It Up (original)

Clean it up!
I said, «Clean it up!»
Clean it up, bitch!
I said, «Clean it up!»
Come out with your hands up!
Come on out here!
Come out with your hands up!
Goddamn!
I busted my elbow.
It was horrible.. about 7:47 or 7… 7:52.
I busted my…
And then I discovered that I was surrounded by sharp things.
And I noticed
that there was an awful lot of sharp things.
It started out… We were
downstairs… We were playing nine-pins.
Me and my… my late husband…
We were playing nine-pins and he fell down of a heart attack.
It’s horrible.
Awful lot of sharp things.
I was totally naked.
There were sharp things poking
in my vagina and in my… There were an… awful, awful, awful lot of sharp
things.
You should get fucking cancer.
You should fuck… You should die of
cancer… It’s horrible.
There were an awful lot of sharp things…

Clean It Up (traducción)

¡Limpialo!
Dije: «¡Límpialo!»
¡Límpialo, perra!
Dije: «¡Límpialo!»
¡Sal con las manos en alto!
¡Ven aquí!
¡Sal con las manos en alto!
¡Maldita sea!
Me rompí el codo.
Fue horrible... alrededor de las 7:47 o 7... 7:52.
Rompí mi...
Y luego descubrí que estaba rodeado de cosas afiladas.
Y me di cuenta
que había un montón de cosas afiladas.
Empezó... Estábamos
abajo... Estábamos jugando a los bolos.
Yo y mi... mi difunto esposo...
Estábamos jugando a los bolos y se cayó de un infarto.
Es horrible.
Un montón de cosas afiladas.
Estaba totalmente desnudo.
Había cosas afiladas hurgando
en mi vagina y en mi... Hubo un... horrible, horrible, horrible montón de
cosas.
Deberías tener un maldito cáncer.
Deberías joder… Deberías morir de
cáncer… Es horrible.
Había un montón de cosas afiladas...