Traducción de la letra de la canción Intelligent Guy - Butthole Surfers

Intelligent Guy (original)

I’m not the world’s most intelligent guy
Sometimes I just sit, and wonder why
It takes a lot of money and a telephone
Rock me baby, rock me baby, all night long
Bake us and we will not burn
Kill us and we will return
Shake us and we will not shock
Shock us and we’ll fucking rock
I’m not the world’s most incredible man
But I just can’t seem to understand
If it weren’t for all the people I’d be all alone
Rock me baby, rock me baby, all night long
Bake us and we will not burn
Kill us and we will return
Shake us and we will not shock
Shock us and we’ll fucking rock
They were doing what I was doing while lightning hit the street
A bar of soap, a pint of scope was all they’d had to eat
Looky there, some macaroni, it happened to his hair
He had a shirt, but it was hurt, and sadness filled the air
Now I’m not the world’s most incredible man
I never can quite seem to understand
If it weren’t for all the people I’d be all alone
Rock me baby, rock me baby, all night long
It takes a lot of money, then you teach them how to talk
Come on pretty baby, rock rock rock!

Intelligent Guy (traducción)

No soy el chico más inteligente del mundo.
A veces me siento y me pregunto por qué
Se necesita mucho dinero y un teléfono
Rock me baby, rock me baby, toda la noche
Hornéanos y no nos quemaremos
Mátanos y volveremos
Sacúdenos y no nos escandalizaremos
Sorpréndenos y vamos a rockear
No soy el hombre más increíble del mundo.
Pero parece que no puedo entender
Si no fuera por toda la gente, estaría solo
Rock me baby, rock me baby, toda la noche
Hornéanos y no nos quemaremos
Mátanos y volveremos
Sacúdenos y no nos escandalizaremos
Sorpréndenos y vamos a rockear
Estaban haciendo lo que yo estaba haciendo mientras un rayo golpeaba la calle
Una barra de jabón, una pinta de endoscopio era todo lo que tenían para comer
Mira ahí, unos macarrones, le pasó al pelo
Tenía una camisa, pero estaba herida y la tristeza llenaba el aire.
Ahora no soy el hombre más increíble del mundo
Nunca puedo parecer entender
Si no fuera por toda la gente, estaría solo
Rock me baby, rock me baby, toda la noche
Se necesita mucho dinero, luego les enseñas a hablar.
¡Vamos bebé bonito, rock rock rock!