Traducción de la letra de la canción The Last Astronaut - Butthole Surfers

The Last Astronaut (original)

Now we have-
We’ve, uh, cleared
the Southern tip of
South America and
We’re coming in-
on into Australia
and over New Zealand
and I have never seen-
incredible-
beauty-
One of the excavators
on the exploratory satellite
number 5−8-12.
It seems like, uh,
the people here
are really, really sad,
and I’m just sort of
confused right now.
It seems as if
some sort of devise
has detonated here.
There is a lot of confusion-
Absolutely no ambulances
at all on the area-
We somehow got
control of the transmitter.
Its just chaos everywhere.
We are nearing the Bearing Strait
right now
and we’re coming in
over Denmark.
Its-
Its really beautiful up here.
There’s really no
way to describe
the sensation of
outer space travel,
I’ll tell you what.
There’s really nothing like this-
I’ve really never seen
anything quite so beautiful.
I hope you’re listening to me
and I wish you were here with me.
We’re just coming over
the Soviet Union.
There’s a large firey mass-
Hold on, its uh-
its unbelievable.
I uh- I hope everything’s
okay down there…
I certainly do…
Its like a, uh-
I don’t know-
Excavator on an
exploratory satellite
number 5−8-12.
Oh, seems like uh,
hello?
Control, are you there?
Seems like there’s
no one out there-
like hello?
Hello?
Hey guys?
Is there anyone left?
My God!
It killed all of them.

The Last Astronaut (traducción)

Ahora tenemos-
Hemos, eh, despejado
el extremo sur de
América del Sur y
estamos entrando-
en Australia
y sobre Nueva Zelanda
y nunca he visto-
increíble-
belleza-
Una de las excavadoras
en el satélite exploratorio
número 5-8-12.
Parece que, eh,
la gente aquí
están muy, muy tristes,
y yo solo soy una especie de
confundido ahora mismo.
Parece como si
algún tipo de dispositivo
ha detonado aquí.
Hay mucha confusión-
Absolutamente ninguna ambulancia
en absoluto en el área-
De alguna manera conseguimos
control del transmisor.
Es solo caos en todas partes.
Nos acercamos al Estrecho de Bearing
ahora mismo
y estamos entrando
sobre Dinamarca.
Su-
Es realmente hermoso aquí arriba.
realmente no hay
manera de describir
la sensacion de
viajes al espacio exterior,
Te diré que.
Realmente no hay nada como esto-
Realmente nunca he visto
algo tan hermoso.
Espero que me estés escuchando
y desearía que estuvieras aquí conmigo.
solo estamos viniendo
la Unión Soviética.
Hay una gran masa de fuego-
Espera, es uh-
es increíble.
Yo, uh, espero que todo esté
bien ahí abajo...
Ciertamente lo hago...
Es como un, uh-
No sé-
Excavadora en un
satélite exploratorio
número 5-8-12.
Oh, parece que eh,
¿Hola?
Control, ¿estás ahí?
parece que hay
nadie por ahí-
como hola?
¿Hola?
¿Hola, chicos?
¿Queda alguien?
¡Dios mío!
Los mató a todos.