Traducción de la letra de la canción Nabucco - BZN, Джузеппе Верди

Nabucco (original)

Va, pensiero, sull’ali dorate
Va, ti posa sui clivi, sui colli
Ove olezzano tepide e molli
L’aure doci, del suolo natal!
Del giordano le rive saluta
Di sionne le torri atterrate
Oh, mia patria si belle perduta
Oh, membranza si cara e fatal!
Arpa d’or dei fatidici vati
Perche muta dal salince pendi?
Le memorie nel petto raccendi
Ci favella del tempo che fu!
O simile di solima ai fati
Traggi un suono di crudo lamento
O t’ispiri il signore un concento
Che ne infonda al partire virtu!
Che ne infonda al partire virtu!
Che ne infonda al partire virtu!
Al patire virtu!

Nabucco (traducción)

Ve, pensamiento, con alas doradas
Anda, que te descanse en los cerros, en los cerros
Donde huelen tibios y suaves
¡El doci aure, del suelo patrio!
Saludos desde las costas jordanas
De sionne aterrizaron las torres
Oh, mi patria está hermosamente perdida
¡Oh, memorias queridas y fatales!
Arpa de oro del fatídico vati
¿Por qué cambia de las laderas de salince?
Los recuerdos en el cofre que coleccionas
¡Cuéntanos cómo fue esa época!
O similar de solima a las parcas
Oyes un sonido de gemidos crudos
O deja que el caballero te inspire un concento
¡A qué le das virtud cuando te vas!
¡A qué le das virtud cuando te vas!
¡A qué le das virtud cuando te vas!
¡A sufrir la virtud!