| Yeah, check this shit out. | Sí, mira esta mierda. |
| This is for all my real tank dogs
| Esto es para todos mis perros tanque reales.
|
| My No Limit soldiers out there buying my shit
| Mis soldados de No Limit por ahí comprando mi mierda
|
| Ya know, this is for you, you hear me?
| Ya sabes, esto es para ti, ¿me escuchas?
|
| Show me love
| Demuéstrame amor
|
| When you see me on the TV, show me love
| Cuando me veas en la tele, muéstrame amor
|
| On the video
| en el video
|
| I got a tank around my chest representing my home
| Tengo un tanque alrededor de mi pecho que representa mi hogar
|
| I’m asking all the haters to leave me alone
| Les pido a todos los que me odian que me dejen en paz
|
| And uh, much love to the calliope
| Y uh, mucho amor al calliope
|
| I’m at the Soul Train awards representing my court
| Estoy en los premios Soul Train representando a mi corte
|
| I did a show up in Texas with facing the boys
| Hice un show en Texas con frente a los chicos
|
| South park, fifth ward, nigga bringing the noise
| South park, quinta sala, nigga trayendo el ruido
|
| Front row, nigga tatooed with TRU on his arm
| Primera fila, nigga tatuado con TRU en su brazo
|
| That’s props, that’s why I put it in this song
| Eso es utilería, por eso lo puse en esta canción
|
| Went to Cleveland for a three day tour
| Fui a Cleveland para un tour de tres días
|
| At the party at the tele couldn’t take no more
| En la fiesta de la tele no pudo más
|
| My autograph sessions at the main event
| Mis sesiones de autógrafos en el evento principal
|
| Thanking all my friends for the money they spent
| Agradeciendo a todos mis amigos por el dinero que gastaron
|
| At the radio they loving my beats
| En la radio aman mis latidos
|
| Ninety-three while we be mean green streats
| Noventa y tres mientras seamos calles verdes malas
|
| And my success goes to the man above
| Y mi éxito es para el hombre de arriba
|
| But uh, I’d like to thank my fans for showing me love
| Pero uh, me gustaría agradecer a mis fans por mostrarme amor.
|
| Show me love
| Demuéstrame amor
|
| All my niggas on the southside
| Todos mis niggas en el lado sur
|
| Show me love
| Demuéstrame amor
|
| All my niggas on the northside
| Todos mis niggas en el lado norte
|
| Show me love
| Demuéstrame amor
|
| All my niggas on the eastside
| Todos mis niggas en el lado este
|
| Show me love
| Demuéstrame amor
|
| All my niggas on the westside
| Todos mis niggas en el lado oeste
|
| When I was underground everybody down
| Cuando estaba bajo tierra todo el mundo abajo
|
| Everybody show me love, cause I share common ground
| Todos muéstrenme amor, porque comparto un terreno común
|
| With those niggas that was broke they laughed and joked
| Con esos niggas que estaban en la ruina se rieron y bromearon
|
| Them niggas was broke too but I’m a rapper so they think I’m not supposed to
| Esos niggas también estaban arruinados, pero yo soy rapero, así que piensan que no debo hacerlo.
|
| But they still on my team cause I got fame
| Pero todavía están en mi equipo porque obtuve fama
|
| And everywhere I go people be yappin my name
| Y donde quiera que vaya, la gente grita mi nombre
|
| Yeah I know Mac, we go back, me and that nigga tight
| Sí, lo sé Mac, volvemos, yo y ese negro apretado
|
| As a matter of fact he slept at my house the other night
| De hecho, durmió en mi casa la otra noche.
|
| It’s cool I let alot of shit go cause I’m ambitious
| Es genial, dejo ir muchas cosas porque soy ambicioso
|
| When I’m fed up, nigga, I’m vicious
| Cuando estoy harto, nigga, soy vicioso
|
| Hard to stay focused around these motherfucking locusts
| Difícil mantenerse concentrado alrededor de estas malditas langostas
|
| And not to mention all the cochroaches
| Y sin mencionar todas las cucarachas
|
| Crab ass niggas hate to see you lead a barrel
| Los niggas de culo de cangrejo odian verte liderar un barril
|
| Signed me a contract and got me a Camaro
| Me firmó un contrato y me consiguió un Camaro
|
| And now they acting like I did them wrong by progressing
| Y ahora actúan como si les hubiera hecho mal al progresar
|
| I’m guessing that they wanted me to stay up in sections with little pocket
| Supongo que querían que me quedara despierto en secciones con poco bolsillo
|
| Money
| Dinero
|
| To get a nigga who was going my way
| Para conseguir un negro que iba por mi camino
|
| Y’all niggas dont know, I got so much shit I won’t say
| Ustedes, niggas, no saben, tengo tanta mierda que no diré
|
| I’m damn near breaking in tears as I’m speaking these words
| Estoy a punto de romper en llanto mientras digo estas palabras
|
| This same motherfucker from the third, show me love nigga
| Este mismo hijo de puta del tercero, muéstrame amor nigga
|
| Ya heard me, to all my niggas on the southside
| Ya me escucharon, a todos mis niggas en el lado sur
|
| Show me love
| Demuéstrame amor
|
| Ya heard me, all my niggas on the northside
| Ya me escucharon, todos mis niggas en el lado norte
|
| Show me love
| Demuéstrame amor
|
| Show a nigga some love nigga
| Muéstrale a un negro un poco de amor negro
|
| On the eastside
| En el lado este
|
| Show me love
| Demuéstrame amor
|
| And all my niggas on the westside
| Y todos mis niggas en el lado oeste
|
| It’s four in the morning, mamma got tears in her face
| Son las cuatro de la mañana, mamá tiene lágrimas en la cara
|
| Love from my tombstone try to relocate
| El amor de mi lápida intenta reubicarse
|
| But in my tank lord I got faith
| Pero en mi tanque señor tengo fe
|
| Five hundred dollars or so for my block
| Quinientos dólares más o menos por mi bloque
|
| Lord knows I couldn’t stop
| Dios sabe que no podía parar
|
| That’s a long way from bad credit cards and selling rocks
| Eso está muy lejos de las malas tarjetas de crédito y la venta de rocas.
|
| For the love I’ve got and in return I’m putting it down
| Por el amor que tengo y a cambio lo dejo
|
| Chi town, on my gd’s, on six and thirty hoes
| Chi ciudad, en mi dios, en seis y treinta azadas
|
| And my vl’s on the westside
| Y mi vl está en el lado oeste
|
| I ride with jack time ballers
| Monto con jack time ballers
|
| Drink alazay (?) and hennessee with Jakeville shot callers
| Beba alazay (?) Y hennessee con los llamadores de tiro de Jakeville
|
| I’m gettin love from niggas on Breakstreet
| Estoy recibiendo amor de niggas en Breakstreet
|
| And Watts, and Cappanella park and LA
| Y Watts, y el parque Cappanella y LA
|
| The thirties in the Bay, brown love for my esses
| Los treinta en la bahía, moreno amor por mis esencias
|
| That’s a long damn way from the parkway
| Eso es un maldito largo camino desde la avenida
|
| So when I’m home, see a nigga drop a nigga from above
| Entonces, cuando estoy en casa, veo a un negro dejar caer a un negro desde arriba
|
| (Cmon, cmon) Show me love
| (Vamos, vamos) Muéstrame amor
|
| To all my niggas on the westside
| A todos mis niggas en el lado oeste
|
| To all my niggas on the eastside
| A todos mis niggas en el lado este
|
| To all my niggas on the northside
| A todos mis niggas en el lado norte
|
| To all my niggas on the southside
| A todos mis niggas en el lado sur
|
| To all my bangers on the westside
| A todos mis bangers en el lado oeste
|
| To all my bangers on the eastside
| A todos mis bangers en el lado este
|
| To all my bangers on the northside | A todos mis bangers en el lado norte |