Traducción de la letra de la canción Where I'm From (feat. Fiend) - C-Murder, Prime Suspects

Where I'm From (feat. Fiend) (original)

Where I’m from
Where I’m from
Where you from
Where you from
Where I’m from, only strong niggaz live where I’m from
Where I’m from, only hard niggaz live where I’m from
Where I’m from, only real niggaz live where I’m from
I live cross the street from a killer, round the corner from a murderer
Next door to a nigga that never even heard of a Free day cause he did fed time about 9
A cold blooded killer still dressing like them old times
There go some gangsters on them corners slanging crack
If you want the powder you gots to go around the back
If you don’t want trouble then stay up in your home
In the middle of my block is where you find the heroin
And the one who kill the most get the most respect
Its like the mothafucking law when you living in the projects
Cause money brings problems and dope brings killings
And where I’m from every young nigga willing
To do what they gotta do on my block
That’s why the best job in the hood is slanging rocks
Now where I’m from niggaz cock the 50 caliber chrome
you ain’t real catch a policy with Mr. Serv-On
You slip on your work you might lose your wig
In the gunboat where niggaz murder innocent kids
25 and legendary status cause you survivein
Gang soaked in your blood from the g’s and thugs
Now slide me the cola I get that red in my eyes
I’m so high don’t give a fuck if I live or I die
I keep a gat on the streets, they hollering bout keep it real
But where I’m from the fakest nigga will still split your wheel
Its cold bro every man for they self
Soldiers and warriors throwing up they war signs representing don’t give a fuck
And where I’m from ain’t no bd jacking and stacking g’s nigga
Make me wanna join the force I heard they serving up keys
Now when we lose a ghetto hero like my nigga Slugging G We bustin jumpin a second line before we let him rest in peace
Where I’m from that’s how it is, broke and ignorant spreadin tears
With my niggaz with the wine cause we getting it how we live
3rd Ward Parkway, Calliope ya dig
Nigga give me gliss, the realest flip the script
Like a gymnast, bulletproof nigga and street chemist
Bitch I’m in this to win it, in Mortal Kombat you be finished
Where I’m from every nigga over 12 got a gun
Get done with if you run up with that dumb shit
Get your wig split, give me the money you get the bitches so up it
Fuck it, cause where I’m from the fucking drugs an thugs run it Kinda like them mothafucking Crips and Bloods
Slugs be busting niggaz fuck fussing and cussing
And doing a little time ain’t bout nothing, guilty til proven innocent
For putting busters in girdles if you haven’t heard
Where I’m from the popos never see murder
I live the life of a killa, one time can’t catch me Hennessy and weed I live amongst a dying breed
Me and you put in the ghetto to make ends
We duck and run from the bullets of our jealous friends
Prime Suspects feel my pain
Its the killer in me cause I’m true to the game

(traducción)

De donde soy
De donde soy
De dónde eres
De dónde eres
De donde soy, solo los niggaz fuertes viven de donde soy
De donde soy, solo los negros duros viven de donde soy
De donde soy, solo los verdaderos niggaz viven de donde soy
Vivo cruzando la calle de un asesino, a la vuelta de la esquina de un asesino
Al lado de un negro que ni siquiera había oído hablar de un día libre porque comía alrededor de las 9
Un asesino a sangre fría que aún se viste como en los viejos tiempos
Ahí van algunos gánsteres en las esquinas insultando crack
Si quieres el polvo, tienes que ir por la parte de atrás.
Si no quieres problemas entonces quédate despierto en tu casa
En medio de mi cuadra es donde encuentras la heroína
Y el que más mata recibe más respeto
Es como la maldita ley de las polillas cuando vives en los proyectos
Porque el dinero trae problemas y la droga trae asesinatos
Y de donde soy cada joven negro dispuesto
Para hacer lo que tienen que hacer en mi bloque
Es por eso que el mejor trabajo en el barrio es slanging rocks
Ahora de donde soy niggaz cock el cromo calibre 50
no es realmente atrapar una política con el Sr. Serv-On
Si te resbalas en tu trabajo, podrías perder tu peluca
En la cañonera donde los niggaz asesinan a niños inocentes
25 y el estado legendario te hacen sobrevivir
Pandilla empapada en tu sangre de g's y matones
Ahora deslízame la cola, tengo ese rojo en mis ojos
Estoy tan drogado que me importa un carajo si vivo o muero
Mantengo un gat en las calles, ellos gritan sobre mantenerlo real
Pero de donde soy, el negro más falso aún dividirá tu rueda
Hace frío, hermano, cada hombre por sí mismo.
Soldados y guerreros vomitando signos de guerra que representan que no les importa una mierda
Y de donde soy no hay bd jacking y stacking g's nigga
Hazme querer unirme a la fuerza Escuché que están entregando llaves
Ahora, cuando perdemos a un héroe del gueto como mi nigga Slugging G, saltamos una segunda línea antes de dejarlo descansar en paz.
De donde soy, así son las cosas, arruinado e ignorante derramando lágrimas
Con mi niggaz con el vino porque lo entendemos como vivimos
3rd Ward Parkway, Calliope ya cava
Nigga dame gliss, el cambio de guión más real
Como un gimnasta, un negro a prueba de balas y un químico callejero
Perra, estoy en esto para ganarlo, en Mortal Kombat estarás acabado
De donde soy, todos los negros mayores de 12 años tienen un arma
Termina si te encuentras con esa estupidez
Divídete la peluca, dame el dinero que les das a las perras, así que adelante
A la mierda, porque de donde vengo, las jodidas drogas y los matones lo manejan como los malditos Crips y Bloods.
Las babosas están reventando niggaz follando y maldiciendo
Y pasar un poco de tiempo no es nada, culpable hasta que se demuestre su inocencia
Por poner busters en fajas si no has oído
De donde soy, los popos nunca ven asesinatos
Vivo la vida de un killa, una vez no puede atraparme Hennessy y hierba Vivo entre una raza moribunda
Tú y yo metidos en el gueto para llegar a fin
Nos agachamos y huimos de las balas de nuestros amigos celosos
Los principales sospechosos sienten mi dolor
Es el asesino en mí porque soy fiel al juego