Traducción de la letra de la canción Boas Vindas - Caetano Veloso, Gilberto Gil

Boas Vindas (original)

Sua mãe e eu
Seu irmão e eu
E a mãe do seu irmão
Minha mãe e eu
Meus irmãos e eu
E os pais da sua mãe
E a irmã da sua mãe
Lhe damos as boas-vindas
Boas-vindas, boas-vindas
Venha conhecer a vida
Eu digo que ela é gostosa
Tem o sol e tem a lua
Tem o medo e tem a rosa
Eu digo que ela é gostosa
Tem a noite e tem o dia
A poesia e tem a prosa
Eu digo que ela é gostosa
Tem a morte e tem o amor
E tem o mote e tem a glosa
Eu digo que ela é gostosa
Eu digo que ela é gostosa
Sua mãe e eu
Seu irmão e eu
E o irmão da sua mãe

Boas Vindas (traducción)

tu madre y yo
tu hermano y yo
y la madre de tu hermano
Mi madre y yo
mis hermanos y yo
Y los padres de tu madre
Y la hermana de tu madre
Te damos la bienvenida
Bienvenido Bienvenido
Ven y conoce la vida
yo digo que ella es caliente
Tiene el sol y tiene la luna
Ella es miedosa y tiene la rosa
yo digo que ella es caliente
Está la noche y está el día
La poesía y tiene prosa
yo digo que ella es caliente
Hay muerte y tiene amor
Y tiene el lema y tiene la glosa
yo digo que ella es caliente
yo digo que ella es caliente
tu madre y yo
tu hermano y yo
Y el hermano de tu madre