Traducción de la letra de la canción Mr. Mastodon Farm - Cake

Mr. Mastodon Farm (original)

Birds fall from the window ledge above mine.
Then they flap their wings at the last second.
You see birds fall from the window ledge above mine.
Then they flap their wings at the last second.
I can see their dead weight
Just dropping like stones
For small loaves of bread
Past my window all the time.
But unless I get up Walk across the room
And peer down below
I don’t see their last second curves
Toward a horizontal flight.
All these birds just falling from the ledge like stones.
Now due to a construct in my mind
That makes their falling and their flight
Symbolic of my entire existence,
It becomes important for me To get up and see
Their last second curves toward flight.
It’s almost as if my life will fall
Unless I see their ascent.
Mr. Mastodon Farm,
Mr. Mastodon Farm,
Cuts swatches out of all material.
Mr. Mastodon Farm,
Mr. Mastodon Farm,
Cuts swatches out of all material.
Birds fall from the window ledge above mine.
Then they flap their wings at the last second.
I said birds fall from the window ledge above mine.
Then they flap their wings at the last second.
But unless I get up,
Walk across the room
And peer down below,
I won’t see their last second curves
Toward a, a horizontal flight.
All these birds just falling from the ledge like stones.
Now due to a construct in my mind
That makes their falling and their flight
Symbolic of my entire existence,
It becomes important for me To get up and see
Their last second curves toward flight.
It’s almost like my life will fall,
My life will fall,
Unless I see their ascent.
Mr. Mastodon Farm,
Mr. Mastodon Farm,
Cuts swatches out of all material.
Mr. Mastodon Farm,
Mr. Mastodon farm,
Cuts swatches out of all material.
Mr. Mastodon Farm,
Mr. Mastodon farm,
Cuts swatches out of all material.

(traducción)

Los pájaros caen desde el alféizar de la ventana sobre el mío.
Luego baten sus alas en el último segundo.
Ves pájaros caer desde el alféizar de la ventana sobre el mío.
Luego baten sus alas en el último segundo.
Puedo ver su peso muerto
Cayendo como piedras
Para pequeñas hogazas de pan
Más allá de mi ventana todo el tiempo.
Pero a menos que me levante Camine por la habitación
Y mira abajo
No veo sus curvas de último segundo
Hacia un vuelo horizontal.
Todos estos pájaros simplemente cayendo de la cornisa como piedras.
Ahora debido a una construcción en mi mente
Que hace su caída y su vuelo
Simbólico de toda mi existencia,
Se vuelve importante para mí levantarme y ver
Su último segundo se curva hacia el vuelo.
Es casi como si mi vida fuera a caer
A menos que vea su ascenso.
Sr. Mastodon Farm,
Sr. Mastodon Farm,
Corta muestras de todo el material.
Sr. Mastodon Farm,
Sr. Mastodon Farm,
Corta muestras de todo el material.
Los pájaros caen desde el alféizar de la ventana sobre el mío.
Luego baten sus alas en el último segundo.
Dije que los pájaros caen del alféizar de la ventana sobre el mío.
Luego baten sus alas en el último segundo.
Pero a menos que me levante,
Camina por la habitación
Y mira abajo,
No veré sus curvas de último segundo
Hacia un, un vuelo horizontal.
Todos estos pájaros simplemente cayendo de la cornisa como piedras.
Ahora debido a una construcción en mi mente
Que hace su caída y su vuelo
Simbólico de toda mi existencia,
Se vuelve importante para mí levantarme y ver
Su último segundo se curva hacia el vuelo.
Es casi como si mi vida se derrumbara,
mi vida caerá,
A menos que vea su ascenso.
Sr. Mastodon Farm,
Sr. Mastodon Farm,
Corta muestras de todo el material.
Sr. Mastodon Farm,
Granja del Sr. Mastodonte,
Corta muestras de todo el material.
Sr. Mastodon Farm,
Granja del Sr. Mastodonte,
Corta muestras de todo el material.