Traducción de la letra de la canción Multiply the Heartaches - Cake

Multiply the Heartaches (original)

Once I thought two happy hearts would someday be as one
But then a third heart came along and now our love is gone
I count the many times I said I love no one but you
But don’t be fooled by counting dreams that never will come true
Subtract one love and multiply the heartaches
Divide the tears by everytime a heart breaks
The answer only tells that it’s too late
Subtract one love and multiply the heartaches
Subtract one love and multiply the heartaches…
Subtract one love and multiply the heartaches

(traducción)

Una vez pensé que dos corazones felices algún día serían uno
Pero luego apareció un tercer corazón y ahora nuestro amor se ha ido
Cuento las muchas veces que dije que no amo a nadie más que a ti
Pero no te dejes engañar contando sueños que nunca se harán realidad
Resta un amor y multiplica los dolores de cabeza
Divide las lágrimas por cada vez que se rompe un corazón
La respuesta solo dice que es demasiado tarde.
Resta un amor y multiplica los dolores de cabeza
Resta un amor y multiplica las angustias...
Resta un amor y multiplica los dolores de cabeza