Traducción de la letra de la canción I'm Down - Calvin Johnson

I'm Down (original)

Im your dapper cadaver
Making funeral plans for
The us that was not meant to be
All trussed up
Have your minions throw me on the heat
I’m down
And Lucifer never fell so deep
Clouds once lined with silver
Now darkly assemble
Obscuring skies shaded blue
Do they regret aquiring a taste for your lofty altitude?
I’m down
And Lucifer never fell so true
Lucifer was the fella
Who had the nerve to tell em
This party needs a little zing
If I remain silent I might still enjoy a diet
Of your heaven baked something something
Yet another reminder of days passing kinder
Our belt loops joined like Siamese pals
You kept the coin
And tossed me in the wishing well
I’m down
And Lucifer never fell so proud
I’ve been pleasantly shaken, stirred, and awakened
To the fact that you’re already took
I’ve been vanquished
St Peter’s crossed me off the hook
I’m down
And Lucifer never fell so good
Lucifer was the joker
Who encouraged the hostess
To serve up a midnight snack
Old pouty passed an evict
And since that garden picnic
We’ve never been invited back
No one can resist it
The urge to enlist in
Your crusade to keep the slate wiped clean
So put me down
And give Lucifer about a week
Before he crawls back up
Ungratefully
Proposing to you on cloven hoof and knee
An unholy joining of opposite attractees
A delicious together
Apart and forever
Comprised of just you and me
I’m charmed
And Lucifer never fell so fire
I’m catched
And Lucifer never fell so bad
You’re my complete
And luficer never fell at your feet
He don’t know know know know know
Know know know know know
He don’t know know know know
Know know know know know
No, Lucifer never fell so sweet

(traducción)

Soy tu cadáver apuesto
Hacer planes funerarios para
El nosotros que no estaba destinado a ser
todo atado
Haz que tus secuaces me arrojen al calor
Estoy abajo
Y Lucifer nunca cayó tan profundo
Nubes una vez revestidas de plata
Ahora ensambla oscuramente
Oscureciendo cielos sombreados de azul
¿Se arrepienten de haber probado tu gran altura?
Estoy abajo
Y Lucifer nunca se sintió tan cierto
Lucifer era el tipo
¿Quién tuvo el descaro de decírselo?
Esta fiesta necesita un poco de chispa
Si me quedo en silencio, aún podría disfrutar de una dieta
De tu cielo coció algo algo
Otro recordatorio de los días que pasan kinder
Nuestros lazos de cinturón se unieron como amigos siameses
te quedaste con la moneda
Y me arrojó en el pozo de los deseos
Estoy abajo
Y Lucifer nunca se sintió tan orgulloso
He sido gratamente sacudido, agitado y despertado.
Al hecho de que ya estás tomado
he sido vencido
St Peter's me cruzó del gancho
Estoy abajo
Y Lucifer nunca cayó tan bien
Lucifer era el bromista
Quien animó a la anfitriona
Para servir un snack de medianoche
Viejo pouty pasó un desalojo
Y desde ese picnic en el jardín
nunca nos han vuelto a invitar
Nadie puede resistirlo
El impulso de alistarse en
Tu cruzada para hacer borrón y cuenta nueva
Así que bájame
Y dale a Lucifer alrededor de una semana
Antes de que vuelva a gatear
desagradecido
Proponerte a ti de pezuña y rodilla hendidas
Una unión impía de atractivos opuestos
Un delicioso juntos
Aparte y para siempre
Compuesto por solo tú y yo
estoy encantada
Y Lucifer nunca cayó tan fuego
estoy atrapado
Y Lucifer nunca cayó tan mal
eres mi completo
Y luficir nunca cayo a tus pies
Él no sabe sabe sabe sabe sabe
saber saber saber saber saber
Él no sabe sabe sabe sabe
saber saber saber saber saber
No, Lucifer nunca cayó tan dulce