Traducción de la letra de la canción Obliteration Overload - Calvin Johnson

Obliteration Overload (original)

When the morning turns cold
When the morning turns cold
The question marks that dot my eyes
Measure the breech from the warmth of the night
When the morning turns cold
I’ll keep a lie
I’ll keep a lie and a promise to you
When I keep a lie it becomes the truth
I can keep a lie
When a promise is kept
When a promise is kept it matures
When a promise is kept it matures
A moment it’s redeemed endures
And the lie flourishes, flourishes
Tuck your cuffs into your boots
Tuck your cuffs into your boots, a sharp look
A sharp lookin' wrangler and I’m wearing your noose
And I’m wearing your noose
You sharpen your spurs
You sharpen your spurs on my heart of stone
Obliteration overload
When the morning turns cold
You tuck your cuffs into your boots

(traducción)

Cuando la mañana se vuelve fría
Cuando la mañana se vuelve fría
Los signos de interrogación que salpican mis ojos
Mide la recámara del calor de la noche
Cuando la mañana se vuelve fría
mantendré una mentira
Mantendré una mentira y una promesa para ti
Cuando guardo una mentira, se convierte en verdad
Puedo mantener una mentira
Cuando se cumple una promesa
Cuando una promesa se cumple, madura
Cuando una promesa se cumple, madura
Un momento en el que se redime perdura
Y la mentira florece, florece
Métete los puños en las botas
Métete los puños en las botas, una mirada nítida
Un vaquero de aspecto afilado y estoy usando tu soga
Y estoy usando tu soga
afilas tus espuelas
Afilas tus espuelas en mi corazón de piedra
Sobrecarga de obliteración
Cuando la mañana se vuelve fría
Metes tus puños en tus botas